1 00:00:46,477 --> 00:00:47,592 Maravilhoso... 2 00:00:49,130 --> 00:00:50,721 Veja isso, Mamãe e papai. 3 00:00:50,990 --> 00:00:52,787 A primeira foto deles juntos. 4 00:00:52,957 --> 00:00:55,596 Felizmente, mamãe teve que usar a coleira. 5 00:00:57,463 --> 00:01:00,069 Imagine se ela não tivesse. 6 00:01:01,904 --> 00:01:03,451 Caramba. Papai faria suguei-a até secar. 7 00:01:03,584 --> 00:01:05,184 E então não estaremos aqui agora. 8 00:01:13,864 --> 00:01:17,015 Mamãe está realmente linda. Eu também quero me casar algum dia. 9 00:01:37,917 --> 00:01:39,236 Muito legal! 10 00:01:39,398 --> 00:01:41,195 -A faca? -Não. 11 00:01:42,637 --> 00:01:45,629 O amor do papai pela mamãe o fez realizou a cerimônia de sangue. 12 00:01:45,798 --> 00:01:49,711 Imagine, ele sacrificou seu eterno vida para que ele pudesse estar com a mãe. 13 00:01:53,276 --> 00:01:55,267 Mas eu, eu nunca faria isso. 14 00:01:55,624 --> 00:01:59,378 Papai não sabia qual dos seus poderes de vampiro que ele perde. 15 00:02:01,798 --> 00:02:06,155 Somente sua sensibilidade e seu superpoderes foram enfraquecidos. 16 00:02:19,291 --> 00:02:23,000 Seria também, que ele não podia mais voar. 17 00:02:23,411 --> 00:02:25,242 Imagine isso! 18 00:02:25,438 --> 00:02:26,837 Que pesadelo. 19 00:02:26,918 --> 00:02:29,478 Eu faria qualquer coisa por amor. 20 00:02:36,276 --> 00:02:41,031 Por que eles pegaram qualquer digital câmera para as fotos do casamento? 21 00:02:41,091 --> 00:02:43,889 -Para ver o noivo. -É óbvio. 22 00:02:43,955 --> 00:02:46,150 Não existia naquela época.. 23 00:02:46,211 --> 00:02:49,999 Naquela época eles só tinham essas câmeras com espelhos. 24 00:02:50,144 --> 00:02:52,844 Você não vê vampiros em espelhos. 25 00:02:57,209 --> 00:02:59,928 -Tudo bem com você aí atrás? -Sim, sim. 26 00:03:21,566 --> 00:03:24,638 Cento e oitenta e dois vírgula quatro 27 00:03:24,673 --> 00:03:25,947 Ponto Vinte e Cinco. 28 00:03:27,043 --> 00:03:31,116 -Quatro Mil Quinhentos E Sessenta. -Silvânia, boibina. 29 00:03:33,078 --> 00:03:34,557 Daka, Silvania, venham aqui. 30 00:03:46,162 --> 00:03:47,720 -Karlheinz! -Exatamente. 31 00:03:47,794 --> 00:03:51,469 Karlheinz, a sanguessuga. Aquele que você trouxe suas lições de animais mucosos. 32 00:03:51,505 --> 00:03:54,303 Aquele que você foi cuidando e criado. 33 00:03:54,437 --> 00:03:57,156 Ele se tornou um excelente exemplar. 34 00:03:59,111 --> 00:04:02,103 Leve-o para a Alemanha. Será bom para ele. 35 00:04:02,621 --> 00:04:05,260 E para lembrar de nós. 36 00:04:05,715 --> 00:04:07,865 Rapedadi, foto da turma! 37 00:04:15,750 --> 00:04:19,545 Então... Por favor, sorria e mostra seus dentes de vampiro! 38 00:04:22,371 --> 00:04:25,124 Aqui você pode ver todos nós, com câmera digital. 39 00:04:25,458 --> 00:04:27,414 Como sinto falta de todos eles. 40 00:04:30,115 --> 00:04:33,949 Depois disso, encontraremos novos amigos. -Humanos. 41 00:04:34,016 --> 00:04:35,415 Pessoas... 42 00:04:36,957 --> 00:04:38,653 É quase de manhã. 43 00:04:39,487 --> 00:04:41,398 Estou cansado também. 44 00:04:49,536 --> 00:04:51,891 Vamos descansar um pouco, irmã. 45 00:05:35,226 --> 00:05:40,687 As Irmãs Vampiras 46 00:06:06,206 --> 00:06:08,037 Deus, como eu senti falta deste lugar! 47 00:06:09,980 --> 00:06:12,928 -Como isso é legal aqui. -Tão linda quanto você. 48 00:06:17,715 --> 00:06:20,388 Acordem, meninas! Já estamos aqui. 49 00:06:24,145 --> 00:06:28,297 -Meu chapéu. Você está no meu chapéu. -O que? 50 00:06:28,905 --> 00:06:31,658 -Não fique muito estressado! - Mas estamos aqui. 51 00:06:33,705 --> 00:06:35,741 Pronto, e... 52 00:06:39,164 --> 00:06:42,759 Daka, saia. Parece ótimo aqui. 53 00:06:43,110 --> 00:06:44,589 Muito bom. 54 00:06:45,270 --> 00:06:46,988 Eu amo a Alemanha. 55 00:06:48,853 --> 00:06:51,698 Uau... Sol. 56 00:07:01,369 --> 00:07:05,044 Poldi... O que está acontecendo? 57 00:07:05,484 --> 00:07:09,030 Um dia maravilhoso, Sr... -Van Kombast. 58 00:07:09,120 --> 00:07:11,714 -Dirk van Kombast. -Ah, Sr. Kombat. 59 00:07:12,804 --> 00:07:14,283 BOI motra. Olá! 60 00:07:17,195 --> 00:07:22,630 Somos a família Tepes do bela Transilvânia escura e assustadora. 61 00:07:22,737 --> 00:07:25,565 Sim, outros países, outros costumes. 62 00:07:25,858 --> 00:07:29,737 -Elvira Tepes. Prazer em conhecê-lo. -Van Kombast. 63 00:07:30,284 --> 00:07:34,072 Sobre relações de boa vizinhança. -Um presentinho. 64 00:07:34,369 --> 00:07:36,811 Feito à mão. Eu sou um designer. 65 00:07:37,029 --> 00:07:38,957 O melhor de toda a Transilvânia. 66 00:07:40,209 --> 00:07:43,485 -Adorável. Gostaria de abrir uma loja aqui. 67 00:07:43,635 --> 00:07:45,672 -Se você sabe o que... - Sim, eu... 68 00:07:48,378 --> 00:07:52,610 E estas são nossas filhas maravilhosas. -Dakaria e Silvania. 69 00:07:54,092 --> 00:07:55,366 Olá. -heh... 70 00:08:17,311 --> 00:08:18,585 Perfeito. 71 00:08:29,893 --> 00:08:33,959 -Daka, o que você está fazendo aí? -Dispersão de solo nativo. 72 00:08:34,080 --> 00:08:37,676 Não, Daka, você só pode colocar isso no caixão, mas nunca na sala! 73 00:08:37,715 --> 00:08:40,370 Então, reúna-os de volta e guarde-o imediatamente, por favor! 74 00:08:41,662 --> 00:08:44,699 Para isso coloquei uma caixa sanitária. 75 00:08:44,893 --> 00:08:47,168 Para que você pudesse colocar seu pés nele... 76 00:08:47,274 --> 00:08:48,548 para recuperar suas forças. 77 00:08:55,697 --> 00:08:57,210 Isto é certamente uma piada. 78 00:09:00,097 --> 00:09:02,124 Eu sou um vampiro puro. A Terra e o caixão... 79 00:09:02,461 --> 00:09:04,799 é essencial para nós... -não apenas uma caixa sanitária. 80 00:09:07,342 --> 00:09:12,057 -Não ria. -Se você bancar a dona de casa perfeita. 81 00:09:12,106 --> 00:09:15,576 então eu tenho que rir. -Isso é... Tão alemão. 82 00:09:17,288 --> 00:09:18,607 Ok, faça o que quiser. 83 00:09:18,689 --> 00:09:21,123 Voe por toda parte, esteja com seu vampiro interior.. e você... 84 00:09:21,587 --> 00:09:23,225 você morde o pescoço de algumas pessoas. 85 00:09:23,751 --> 00:09:28,029 Você obterá o que colher. Ainda há caçadores de vampiros aqui na Alemanha. 86 00:09:29,031 --> 00:09:32,910 Caçador de Vampiros! Bobagem. 87 00:09:33,458 --> 00:09:35,369 Mihai, estou dizendo a verdade. 88 00:09:35,524 --> 00:09:38,914 Aqui as casas têm janelas. Lá você pode ver isso. 89 00:09:38,915 --> 00:09:41,031 Aqui tudo deve parecer alemão. 90 00:09:41,275 --> 00:09:44,073 Então não podemos nem convidar o vovô Gustav. 91 00:09:44,893 --> 00:09:46,531 O que? 92 00:09:46,991 --> 00:09:49,266 Seu pai ainda não sabe? 93 00:09:50,581 --> 00:09:53,095 Não, só a vovó se levantou. 94 00:09:53,826 --> 00:09:55,498 Mas... nós dois concordamos.... 95 00:09:55,759 --> 00:09:59,791 Você esconde tudo sobre nós... Por quê? 96 00:10:00,017 --> 00:10:02,611 Normalmente vivemos em Bistrien. Você como ser humano. 97 00:10:02,919 --> 00:10:06,368 Primeiro, Bistrien é um cidade subterrânea de vampiros. 98 00:10:06,563 --> 00:10:09,521 Bem, eles normalmente vivem em uma caverna, dorme em caixões, você não acha. 99 00:10:10,137 --> 00:10:14,255 Em segundo lugar..., Mihai sempre me protegeu. 100 00:10:14,316 --> 00:10:17,035 -E é isso. - E agora? 101 00:10:17,159 --> 00:10:19,434 Devemos nos esconder no porão? 102 00:10:19,698 --> 00:10:22,849 Não, você vai adorar aqui. 103 00:10:23,009 --> 00:10:27,560 A Alemanha é a nossa nova casa. Mas você tem que ter cuidado. 104 00:10:27,871 --> 00:10:31,341 E o que fazemos com o vovô Gustav? 105 00:10:31,476 --> 00:10:33,387 Ele precisa saber disso, é claro. 106 00:10:33,542 --> 00:10:38,457 Eu queria contar a ele, mas Não consegui encontrar o momento certo. 107 00:10:40,391 --> 00:10:41,595 você está certo, é claro. 108 00:10:42,400 --> 00:10:45,716 Nós contamos a ele, ok? Agora, se os dois vierem. 109 00:10:47,289 --> 00:10:49,359 Por que o caixão está na sala? 110 00:10:57,123 --> 00:10:58,795 Avó! Vovô! 111 00:10:59,204 --> 00:11:02,913 Meu Deus, vocês meninas cresceram muito. Vamos dar uma olhada em cada um de vocês. 112 00:11:03,008 --> 00:11:08,618 Bem, você olha para isso. Minhas lindas jovens. 113 00:11:10,247 --> 00:11:11,726 Ah, Dirk. Olá. 114 00:11:12,297 --> 00:11:15,846 -Bom dia, Sr. Vagzinc. -Como está sua mãe? 115 00:11:18,275 --> 00:11:21,073 -Infelizmente nenhuma mudança. Que pena... 116 00:11:22,257 --> 00:11:24,735 -Ainda boa melhoria. -Obrigado. 117 00:11:27,084 --> 00:11:32,238 Bem,. Este era Dirk van Kombast. Seu minha mãe era uma mulher muito peculiar. 118 00:11:32,368 --> 00:11:36,759 Um dia eles a encontraram sentada no camisola no altar da antiga igreja. 119 00:11:37,426 --> 00:11:43,103 Totalmente confuso, desgrenhado e com um olhar horrivelmente vazio. 120 00:11:44,409 --> 00:11:45,683 Sim, e depois? 121 00:11:46,124 --> 00:11:48,922 Ela alegou que eles caçaram vampiros. 122 00:11:49,120 --> 00:11:51,475 Você fica encantado com ela... 123 00:11:51,536 --> 00:11:55,051 e eles teriam exposto no campanário. 124 00:11:55,138 --> 00:12:00,576 -Realmente? Vampiros? Aqui em Binding Castle? -Sim, está certo. Vampiros. 125 00:12:02,707 --> 00:12:05,699 Vampiros no castelo de ligação! 126 00:12:07,346 --> 00:12:09,655 Então, o que posso pensar em apenas uma mulher. 127 00:12:09,723 --> 00:12:11,940 -Agora. -Não. 128 00:12:12,289 --> 00:12:15,998 Ela pousou na casa do mergulhão, e nunca mais saia. 129 00:12:16,111 --> 00:12:18,671 Gustav, esqueça essas velhas histórias assustadoras. 130 00:12:19,129 --> 00:12:24,567 Que bom que você está aqui. 131 00:12:24,616 --> 00:12:27,767 Vamos para dentro. Estou tão ansioso. 132 00:12:37,053 --> 00:12:39,567 Estou quase terminando de desfazer as malas. E você? 133 00:12:40,977 --> 00:12:42,251 Não estou com vontade. 134 00:12:47,289 --> 00:12:48,438 Ah, uau! 135 00:12:51,755 --> 00:12:53,268 Não é lindo? 136 00:12:57,462 --> 00:12:58,941 Realmente nojento! 137 00:13:00,378 --> 00:13:03,529 Você está louco? Desça daí imediatamente. 138 00:13:03,618 --> 00:13:07,406 -Se alguém te ver. -Não há como dizer o que eles fariam. 139 00:13:07,498 --> 00:13:11,537 Eles não serão capazes de voar. Esses idiotas não podem fazer isso. 140 00:13:14,270 --> 00:13:17,421 E acima de tudo. eu posso voar tanto quanto eu quiser. 141 00:13:17,484 --> 00:13:19,998 Eles nunca poderiam me pegar. 142 00:13:22,902 --> 00:13:25,326 Assista. Eu preciso ainda. 143 00:13:28,789 --> 00:13:30,666 Não é verdade, Karlheinz? 144 00:13:31,110 --> 00:13:32,828 Você me entende. 145 00:13:33,191 --> 00:13:37,628 Eu tenho que treinar e treinar novamente para o voo transeuropeu. 146 00:13:39,991 --> 00:13:43,984 Se eu fizer 2.000 milhas de cada vez, Vou voltar para Bistrien. 147 00:13:44,537 --> 00:13:46,306 Não quero ficar aqui nem mais um dia. 148 00:13:47,363 --> 00:13:51,177 Não foi tão ruim, Daka. É tão lindo aqui na Alemanha. 149 00:13:52,300 --> 00:13:56,465 Somos apenas meio vampiros. Meio humano, meio vampiro. 150 00:13:56,563 --> 00:13:59,514 E finalmente, podemos viver do lado humano. 151 00:13:59,912 --> 00:14:03,302 Eu não quero ser humano. As pessoas são retardadas. 152 00:14:03,615 --> 00:14:07,164 Eu acho ótimo. Podemos ser garotas normais. 153 00:14:07,322 --> 00:14:09,871 Podemos encontrar amigos humanos, Ensine-nos sobre maquiagem... 154 00:14:10,126 --> 00:14:13,243 e conhecer garotos fofos. Isso é ótimo. 155 00:14:13,393 --> 00:14:16,764 Garotos humanos? Não estou interessado. 156 00:14:16,913 --> 00:14:21,509 Murdo é o único humano que sou interessado, que fica em Bistrien. 157 00:14:24,406 --> 00:14:27,443 Murdo Darko é um adulto e estrela do rock. 158 00:14:27,793 --> 00:14:29,435 Ele não sabe que você existe. 159 00:14:30,713 --> 00:14:34,213 Limpe, caso contrário nós não terá novos amigos. 160 00:14:34,460 --> 00:14:36,894 Não quero novos amigos. 161 00:14:39,592 --> 00:14:40,547 Que fofo! 162 00:14:42,171 --> 00:14:43,725 Eca! - ah... 163 00:14:48,357 --> 00:14:52,316 Primeira regra de ouro para a vida aqui: não voar durante o dia. 164 00:14:52,708 --> 00:14:54,221 Está tudo bem. 165 00:15:02,216 --> 00:15:05,288 Segunda regra de ouro: nada de refeições vivas. 166 00:15:05,775 --> 00:15:07,049 Sem lanches. 167 00:15:07,598 --> 00:15:08,667 Mihai... 168 00:15:10,891 --> 00:15:14,660 Terceira regra: nada de sobrenatural forças, hipnose, Flopsen 169 00:15:14,718 --> 00:15:15,691 e sem superpoderes. 170 00:15:19,641 --> 00:15:21,597 Quarto, quinto, sexto: 171 00:15:21,975 --> 00:15:24,125 Sem luz solar forte, sem cruzes e... 172 00:15:24,664 --> 00:15:26,416 Sem alho. 173 00:15:26,899 --> 00:15:29,731 -Eca... Eu não acho. 174 00:15:39,624 --> 00:15:43,014 Regra de ouro número sete: Denticure regular. 175 00:15:43,504 --> 00:15:46,177 -Suas presas ainda estão totalmente afiadas. -Não! 176 00:15:47,624 --> 00:15:50,058 Vamos, meninas. Aula de vôo, vôo noturno. 177 00:15:50,278 --> 00:15:53,456 -Temos que fazer isso também aqui na Alemanha? -Definitivamente! 178 00:16:09,106 --> 00:16:10,619 Isso é divertido! 179 00:16:27,330 --> 00:16:29,286 Fumpfs, eu odeio isso! 180 00:16:30,290 --> 00:16:31,962 Estúpida aviação de vampiros! 181 00:16:39,344 --> 00:16:42,256 Super, então uma aula de vôo é simplesmente imbatível. 182 00:16:56,478 --> 00:16:57,593 Não... 183 00:17:00,838 --> 00:17:02,635 Você está bem, querido? 184 00:17:11,997 --> 00:17:12,952 Está tudo bem? 185 00:17:15,736 --> 00:17:19,339 Ouça, com muita atenção. A Alemanha é muito importante para sua mãe. 186 00:17:20,316 --> 00:17:22,272 É por isso que estamos aqui. Manhã... 187 00:17:22,278 --> 00:17:25,987 ...começa uma vida emocionante em um mundo cheio de pessoas ao seu redor. 188 00:17:27,581 --> 00:17:31,994 Lembre-se: os humanos são ótimos, mas também criaturas muito tímidas. 189 00:17:32,117 --> 00:17:35,770 Se eles se sentirem ameaçados, eles podem ser muito agressivos. 190 00:17:35,878 --> 00:17:37,707 O que estou dizendo é... 191 00:17:37,814 --> 00:17:40,091 Tenha cuidado. Vocês dois são algo especial. 192 00:17:40,158 --> 00:17:41,693 Algumas pessoas não conseguem lidar com isso. 193 00:17:41,878 --> 00:17:49,351 Nunca se esqueça de quem você é. -Mas tente guardar isso para você. 194 00:18:03,424 --> 00:18:06,621 Daka, se apresse! Caso contrário chegaremos atrasados à escola. 195 00:18:07,644 --> 00:18:08,963 Estúpido Latscherei. 196 00:18:09,837 --> 00:18:13,750 Isso é algo totalmente inútil, chato, cansativo. 197 00:18:14,091 --> 00:18:16,161 Voar é muito mais rápido. 198 00:18:17,298 --> 00:18:21,450 A MÃE dizia: "Já não preciso dessa discussão." 199 00:18:26,837 --> 00:18:28,065 Chega, Daka. 200 00:18:47,785 --> 00:18:51,300 O que é esse lugar? É repugnantemente limpo. 201 00:18:52,531 --> 00:18:54,169 Eu acho que é lindo. 202 00:18:57,382 --> 00:18:59,450 Estabeleça-se! Calma, por favor. 203 00:19:00,578 --> 00:19:04,412 Estas são Dakaria e Silvania Tepes. 204 00:19:05,446 --> 00:19:07,828 Eles vêm de Bistrien. Isso é na Transilvânia. 205 00:19:07,868 --> 00:19:10,175 Ah, Transilvânia. 206 00:19:10,586 --> 00:19:13,682 -Drácula. Você é um vampiro ou algo assim? 207 00:19:13,734 --> 00:19:14,883 Benny, comporte-se. 208 00:19:15,358 --> 00:19:18,714 A Transilvânia está localizada na Roménia, na UE, 209 00:19:18,781 --> 00:19:21,659 e tem mais a oferecer do que histórias de terror. 210 00:19:22,025 --> 00:19:25,301 As montanhas dos Cárpatos trecho pela Transilvânia. 211 00:19:25,400 --> 00:19:29,359 É a maior cordilheira do Europa Central além dos Alpes. 212 00:19:29,674 --> 00:19:33,209 Um terço de todos os selvagens animais na Europa... 213 00:19:33,238 --> 00:19:34,528 vive nas montanhas dos Cárpatos. 214 00:19:36,006 --> 00:19:40,540 Espero que você esteja ajudando Dakaria e Silvania, para se instalarem. 215 00:19:40,940 --> 00:19:42,648 Bem, então vá e encontre seus lugares. 216 00:19:55,475 --> 00:19:56,430 Realmente? 217 00:20:00,875 --> 00:20:06,458 Bem... Movimento muito engraçado... Agora é detenção para toda a turma! 218 00:20:06,570 --> 00:20:08,288 E agora tire sua lição de casa. 219 00:20:09,907 --> 00:20:12,216 Página 14, você gosta de cálculo. 220 00:20:12,824 --> 00:20:15,213 O que você obteve para a tarefa 1? 221 00:20:32,834 --> 00:20:33,823 Benny? 222 00:20:35,901 --> 00:20:37,539 Então, novamente, lição de casa. 223 00:20:55,057 --> 00:20:56,720 Olá, meu nome é Helena. 224 00:20:57,435 --> 00:20:59,819 Daka. Tatuagem legal. 225 00:20:59,904 --> 00:21:01,023 Obrigado. 226 00:21:02,551 --> 00:21:05,782 -O que... É assim que cumprimentamos, de onde eu venho. 227 00:21:05,964 --> 00:21:09,115 -Uma batida de cabeça bem-vinda. -OK. 228 00:21:09,251 --> 00:21:11,367 -Legal. -É real? 229 00:21:11,417 --> 00:21:14,454 Não. Não estou autorizado a fazer tatuagens de verdade. 230 00:21:17,151 --> 00:21:20,587 Ei, cara de porco, não fique no meu caminho. 231 00:21:21,271 --> 00:21:23,684 Não ligue para ele. Benny está sempre cheio de si. 232 00:21:24,924 --> 00:21:28,439 Benny, o mestre capanga, Perturbar qualquer pessoa é o seu hobby. 233 00:21:28,925 --> 00:21:31,803 Todo mundo chama Benny de pirralho. 234 00:21:40,671 --> 00:21:42,423 Você tem algum hobby? 235 00:21:49,231 --> 00:21:51,566 Eu gosto de nadar. E você? 236 00:21:53,710 --> 00:21:56,966 Eu vou nadar ao ar livre piscina esta tarde. Quer vir? 237 00:21:58,016 --> 00:22:01,929 Ok, eu acho. Sim claro. 238 00:22:01,990 --> 00:22:05,505 Ok, três horas. Encontre-me no gramado no quiosque. Você tem um acordo! 239 00:22:09,827 --> 00:22:12,663 Eh, alarme de alho. 240 00:22:14,350 --> 00:22:17,660 Ele fede demais. Como você aguentou? 241 00:22:17,790 --> 00:22:21,499 Ele é tão doce. estou me encontrando ele mais tarde na piscina. 242 00:22:22,109 --> 00:22:25,499 No Sol? Você está louco. 243 00:22:47,442 --> 00:22:51,064 Ei, quase não reconheci você sob o sol. 244 00:22:51,190 --> 00:22:54,421 Eu tenho uma pele muito sensível. 245 00:22:54,515 --> 00:22:56,346 De qualquer forma, estou feliz em ver você aqui. 246 00:22:59,944 --> 00:23:03,573 Então você é da Transilvânia? 247 00:23:03,893 --> 00:23:04,547 Legal. 248 00:23:06,838 --> 00:23:08,829 Cadê? 249 00:23:09,156 --> 00:23:13,182 -Em Bistrien, chamado Vampwanisch. -UH... Vamp-wanisch? 250 00:23:13,464 --> 00:23:18,458 Quero dizer... romeno. A Transilvânia está localizada na Romênia. 251 00:23:18,544 --> 00:23:19,863 Ah, romeno. 252 00:23:20,144 --> 00:23:23,739 Interessante. eu sou de fato interessado em línguas estrangeiras. 253 00:23:24,157 --> 00:23:27,069 Falamos inglês em casa. Meu pai é australiano. 254 00:23:27,197 --> 00:23:30,792 Realmente? É ótimo. Meu pai também... 255 00:23:31,811 --> 00:23:33,401 Estrangeiros. 256 00:23:38,717 --> 00:23:42,885 Você quer um pouco? É baguete de alho. É saboroso. Eu sou vegetariano. 257 00:23:48,293 --> 00:23:51,253 Hum... Isso é ótimo. 258 00:23:51,517 --> 00:23:53,792 Vamos, corra até a água. 259 00:24:11,024 --> 00:24:12,377 É maravilhoso, certo? 260 00:24:18,077 --> 00:24:19,829 Não. 261 00:24:22,518 --> 00:24:24,763 Fique quieto. O solo nativo vai te ajudar 262 00:24:26,958 --> 00:24:30,234 Cara, se a mãe ver isso. Ela vai pirar totalmente. 263 00:24:32,276 --> 00:24:35,029 Você quer ficar três semanas na cama chorando, Schlumps? 264 00:24:35,344 --> 00:24:37,414 Não, definitivamente não. 265 00:24:37,584 --> 00:24:39,461 Eu tenho que estar curado amanhã. 266 00:24:39,798 --> 00:24:41,595 Eu preciso ver Jacob. 267 00:24:42,158 --> 00:24:45,195 Então pare de reclamar. É tudo culpa sua... 268 00:24:45,611 --> 00:24:48,603 Na piscina exterior. Isso é totalmente maluco. 269 00:24:50,197 --> 00:24:53,906 Sim, com certeza irei. Eu não sou tão vampírico como você. 270 00:24:54,187 --> 00:24:57,129 E também... Sou apenas meio humano meio vampiro... 271 00:24:57,567 --> 00:25:00,648 E eu nunca gostei de ser um vampiro. 272 00:25:00,819 --> 00:25:05,055 Eu sou péssimo em voar, encontro sangue nojento, e Flopsen é exaustivo... 273 00:25:05,119 --> 00:25:06,842 - e acho o olhar ardente cruel. 274 00:25:07,035 --> 00:25:10,452 Por que? Este estúpido Benny merece. 275 00:25:11,768 --> 00:25:13,360 Daka, Silvania. 276 00:25:14,724 --> 00:25:16,715 Por que você trancou a porta? 277 00:25:17,248 --> 00:25:19,000 Olá? Alguém em casa? 278 00:25:21,973 --> 00:25:25,443 Shh... Treinamos para dormir à noite... 279 00:25:27,329 --> 00:25:30,639 -Silvania está quase dormindo. -Ah, boa ideia. 280 00:25:31,039 --> 00:25:33,580 Em seguida, toque uma música agradável. Isso sempre ajuda. 281 00:25:47,440 --> 00:25:49,317 Boa noite, mamãe. 282 00:26:03,973 --> 00:26:05,406 Isso é muito alto! 283 00:26:34,445 --> 00:26:35,676 -Manhã. 284 00:26:36,168 --> 00:26:39,273 Ah... O que aconteceu com seu rosto? 285 00:26:41,105 --> 00:26:44,993 Estes... são dicas de maquiagem das meninas. 286 00:26:49,518 --> 00:26:51,385 -Não. -Eu só... 287 00:26:52,518 --> 00:26:55,563 Isso é demais. Faça com que pareça mais natural. 288 00:26:55,777 --> 00:26:58,437 Eu acho que é lindo. 289 00:26:59,761 --> 00:27:02,250 Bom dia, senhoras. Bom dia. 290 00:27:04,052 --> 00:27:05,280 Ah -lalá... 291 00:27:05,862 --> 00:27:07,707 Amanhã... Cereja... 292 00:27:09,196 --> 00:27:11,157 Dicas de maquiagem das meninas. 293 00:27:11,284 --> 00:27:14,921 Bem, outra coisa de novo, ei? 294 00:27:15,044 --> 00:27:15,688 Bem, 295 00:27:16,065 --> 00:27:18,784 E como foi sua primeira noite? 296 00:27:19,288 --> 00:27:20,562 Muito bom. 297 00:27:20,871 --> 00:27:24,669 O Instituto de Medicina Legal, aqui está perfeitamente equipado. 298 00:27:24,768 --> 00:27:27,919 Um laboratório de sonho. Equipamento, instrumentos, tudo dos melhores. 299 00:27:28,167 --> 00:27:31,633 Aqui o trabalho é muito divertido. E não muito longe daqui... 300 00:27:31,662 --> 00:27:35,940 é o banco de sangue. Uma geladeira inteira cheia de sangue doado. 301 00:27:36,155 --> 00:27:37,793 Todos os grupos sanguíneos. 302 00:27:37,875 --> 00:27:39,911 Aqui... 303 00:27:40,618 --> 00:27:42,768 Uma queda rara: AB negativo. 304 00:27:43,591 --> 00:27:46,389 Uma euroescala feminina. 305 00:28:00,796 --> 00:28:03,185 -Um sonho. -Que legal. 306 00:28:07,129 --> 00:28:08,133 Então... 307 00:28:08,898 --> 00:28:10,650 Eu vou para a cama. 308 00:28:11,138 --> 00:28:14,687 Bom dia, senhoras. -Você entendeu bem. 309 00:28:20,590 --> 00:28:22,581 Eu amo a Alemanha. 310 00:28:46,280 --> 00:28:51,129 Um momento. Não se esqueça do solo nativo. Você sabe o quanto isso é importante. Voilà. 311 00:29:25,915 --> 00:29:28,065 Helena! Olá. 312 00:29:29,617 --> 00:29:31,643 -Helena! -Aqui, senhorita. 313 00:29:32,568 --> 00:29:34,240 Ei, Helene, pegue! 314 00:29:36,008 --> 00:29:37,327 Helena, atenção! 315 00:29:41,141 --> 00:29:43,496 -Malvado! -Pegue, Missymaus! 316 00:29:51,595 --> 00:29:52,710 O que é que foi isso? 317 00:29:52,839 --> 00:29:54,431 Um melão. 318 00:29:55,075 --> 00:29:56,030 Um canhão? 319 00:29:56,315 --> 00:29:58,431 Não, um melão. 320 00:29:58,537 --> 00:30:01,005 Ah, um canhão. 321 00:30:02,762 --> 00:30:04,434 Helena... 322 00:30:04,633 --> 00:30:06,385 O que há com você? 323 00:30:06,562 --> 00:30:08,553 Você tem algum problema? 324 00:30:09,086 --> 00:30:11,077 Você tem algum problema? 325 00:30:11,166 --> 00:30:14,043 Meu? Um problema? Não. 326 00:30:14,482 --> 00:30:16,891 Sim, você fez alguma coisa. 327 00:30:17,512 --> 00:30:19,787 Talvez ela esteja em choque. 328 00:30:24,162 --> 00:30:26,960 Pare com isso! O que é aquilo? 329 00:30:27,285 --> 00:30:29,366 Isso ajuda. Isto... 330 00:30:29,943 --> 00:30:31,225 é... 331 00:30:32,428 --> 00:30:33,619 Não importa. 332 00:30:34,497 --> 00:30:36,717 Mas o que é que te incomoda? 333 00:30:36,810 --> 00:30:37,477 -Nada. 334 00:30:38,162 --> 00:30:40,410 -Não. Nada... 335 00:30:40,739 --> 00:30:42,435 Vamos levá-lo ao médico? 336 00:30:42,568 --> 00:30:43,661 Não, não. 337 00:30:50,024 --> 00:30:51,165 Ok... 338 00:30:52,171 --> 00:30:53,592 Mas me prometa isso você não vai contar. 339 00:30:54,458 --> 00:30:55,761 Este é o meu segredo. 340 00:30:56,525 --> 00:31:00,292 Deveria permanecer em segredo. Somente os professores sabiam disso. 341 00:31:01,237 --> 00:31:04,309 -Você come essa coisa? -É um aparelho auditivo. 342 00:31:04,676 --> 00:31:07,235 É difícil para mim ouvir desde o acidente de carro. 343 00:31:07,390 --> 00:31:09,712 Mas agora meu olfato melhorou. 344 00:31:09,924 --> 00:31:13,519 -Posso cheirar como um cão de caça. -Mas por que manter isso em segredo? 345 00:31:13,964 --> 00:31:17,149 Porque apenas... Eu acho que é simplesmente constrangedor. 346 00:31:17,691 --> 00:31:19,296 Ninguém deve saber disso. 347 00:31:19,776 --> 00:31:20,856 OK. 348 00:31:21,617 --> 00:31:23,789 Claro... Não diremos nada. 349 00:31:25,371 --> 00:31:26,207 OK. 350 00:31:28,091 --> 00:31:31,242 Agora você conhece meu segredo, então você tem que me contar o seu. 351 00:31:31,611 --> 00:31:34,569 É bastante claro que você não é normal. 352 00:31:38,424 --> 00:31:40,302 Amigos não têm segredos. 353 00:31:41,698 --> 00:31:42,675 Não! 354 00:31:43,804 --> 00:31:45,662 Lembre-se do que papai disse. 355 00:31:48,891 --> 00:31:52,600 Honestamente, gostaríamos de contar a você. 356 00:31:55,251 --> 00:31:57,719 Mas... simplesmente não podemos. 357 00:31:57,804 --> 00:32:00,602 Sra. Renneberg! Atenção! 358 00:32:02,930 --> 00:32:04,385 Eu pensei que você queria para serem meus amigos. 359 00:32:17,204 --> 00:32:18,876 Rotzlöffel. 360 00:32:21,325 --> 00:32:22,883 Sra. Renneberg. 361 00:32:27,731 --> 00:32:31,644 -O que ele está olhando? -Ludo? Ele sempre olha para você, então. 362 00:32:31,731 --> 00:32:33,251 Ele é uma aberração como ela. 363 00:32:33,724 --> 00:32:36,079 Helena eu... nós... 364 00:32:36,384 --> 00:32:37,595 Ah, vamos. 365 00:32:39,604 --> 00:32:40,499 Trabalho de casa. 366 00:32:40,518 --> 00:32:43,739 Capítulo 4, aplicações da lei distributiva, 367 00:32:43,759 --> 00:32:46,733 Página 86, item 3. 368 00:32:47,098 --> 00:32:49,487 Noventa e nove versos Claire. 369 00:32:49,524 --> 00:32:53,669 -23-38, 38. 370 00:32:54,118 --> 00:32:58,208 -Deixe dasl - 57 verso 19 38. 371 00:32:59,958 --> 00:33:01,766 38 zopo 2,5... 372 00:33:01,838 --> 00:33:06,389 Pela sua ação de melão, Benny, Saskia e Kai, há uma tarefa extra. 373 00:33:06,478 --> 00:33:07,957 Detenção. E 5, 374 00:33:08,038 --> 00:33:11,667 -6 e 7 - Não somos nós... São eles! 375 00:33:12,281 --> 00:33:13,037 38 zopo 376 00:33:13,111 --> 00:33:15,386 2,5 é 15,2. 377 00:33:15,478 --> 00:33:17,912 15.2 Zac 12 é 378 00:33:17,998 --> 00:33:20,432 182,4... 379 00:33:22,758 --> 00:33:24,988 Vloz sete, oito slots, kotz nove. 380 00:33:25,204 --> 00:33:28,514 Vocês, malucos da Transilvânia. Se perder! 381 00:33:28,571 --> 00:33:31,967 Então, Benny, você também está nas tarefas 8 e 9. 382 00:33:32,057 --> 00:33:33,579 Se eu ouvir um pio... 383 00:33:33,896 --> 00:33:36,251 todos vocês ficarão onde estão. Isso é o suficiente! 384 00:33:43,951 --> 00:33:46,805 Ei, você vai pagar por isso! 385 00:33:48,751 --> 00:33:50,707 Você quer idiotas como amigos? 386 00:33:51,399 --> 00:33:53,932 Não, os humanos são realmente uma merda. 387 00:33:54,343 --> 00:33:55,552 Daka... 388 00:33:57,342 --> 00:33:59,173 Está tudo bem? 389 00:34:00,391 --> 00:34:03,230 Sim, é ótimo. Está tudo ótimo. 390 00:34:03,551 --> 00:34:05,004 Você vem para a piscina? 391 00:34:05,177 --> 00:34:08,169 Não, não posso hoje. 392 00:34:09,017 --> 00:34:11,326 A propósito, sinto muito. 393 00:34:17,070 --> 00:34:18,742 Isso é tão delicioso, Mihai. 394 00:34:19,338 --> 00:34:22,364 Seu chili é excelente. -Obrigado, querido. 395 00:34:22,618 --> 00:34:23,714 E o que você diz? 396 00:34:24,111 --> 00:34:28,058 Esta é a receita secreta da vovó Zezcis. Pelo menos 3.000 anos. 397 00:34:31,764 --> 00:34:34,324 -Silvânia, experimente. -Não, obrigado. 398 00:34:34,617 --> 00:34:36,335 Eu sou vegetariano agora. 399 00:34:37,084 --> 00:34:38,754 -Ah. -O que? 400 00:34:39,630 --> 00:34:40,858 E Daka? 401 00:34:40,911 --> 00:34:42,407 Sim, claro. 402 00:34:45,204 --> 00:34:47,160 Temos que comemorar. 403 00:34:47,537 --> 00:34:50,641 Encontrei uma loja. Pequeno e em ótima localização. 404 00:34:50,697 --> 00:34:52,223 Exatamente como eu desejava. 405 00:34:53,364 --> 00:34:54,891 Parabéns! 406 00:34:55,778 --> 00:34:56,927 Não é ótimo? 407 00:34:59,484 --> 00:35:01,076 Posso tomar um gole? 408 00:35:01,124 --> 00:35:02,710 Claro. 409 00:35:04,791 --> 00:35:08,943 Farei uma exposição de abertura e convidaremos todos os vizinhos. 410 00:35:09,082 --> 00:35:10,657 Também o Sr. van Kombast. 411 00:35:12,765 --> 00:35:14,118 Publicar! 412 00:35:26,057 --> 00:35:27,994 Olá. Venha aqui. 413 00:35:31,018 --> 00:35:33,038 Bem, você é pequeno. 414 00:35:40,102 --> 00:35:41,214 Vou tirar isso de você. 415 00:35:41,430 --> 00:35:42,496 Obrigado. 416 00:35:43,737 --> 00:35:44,965 Boa viagem! 417 00:35:52,215 --> 00:35:56,962 Ouça. Temos um posto de morcego! Comitê de vôo Vampirolska! 418 00:35:58,725 --> 00:36:02,479 Comitê de vôo Vampirolska? 419 00:36:03,058 --> 00:36:05,305 Sou um campeão de voo! Sou um campeão de voo! 420 00:36:05,404 --> 00:36:06,576 Isso é ótimo! 421 00:36:10,457 --> 00:36:14,291 "Querida família Tepes, é com estranhamento delícia que compartilho com vocês... 422 00:36:14,362 --> 00:36:15,577 aquela Dacária 423 00:36:15,591 --> 00:36:20,790 foi qualificado para participar o 21.735º Festival de voo. 424 00:36:21,484 --> 00:36:23,700 A competição faz parte 425 00:36:23,817 --> 00:36:26,729 o festival noturno nacional vamp wanischen. 426 00:36:27,244 --> 00:36:30,122 Venha no dia 4 de novembro após o pôr do sol 427 00:36:30,191 --> 00:36:32,452 "para o Estádio Bram Stoker em Bistrien-Norte." 428 00:36:32,591 --> 00:36:33,910 SNI, sim, sim! 429 00:36:34,351 --> 00:36:39,027 Dakaria Tepes começa com o voo número 452. 430 00:36:39,485 --> 00:36:42,598 "Atenciosamente, Igor Graf Trenchewitz." 431 00:36:43,204 --> 00:36:48,119 O que? 452? Por que tenho um Starter tão ruim? 432 00:36:48,231 --> 00:36:50,713 Isto é para patos absolutamente mancos. 433 00:36:51,310 --> 00:36:55,508 Não é tão ruim assim. Pelo contrário, isso é muito bom. 434 00:36:55,578 --> 00:36:56,805 Não se esqueça disso, 435 00:36:56,905 --> 00:37:01,424 Metade dos vampiros tem apenas 50% de ar força e 50% do volume de vôo. 436 00:37:01,751 --> 00:37:03,939 É ótimo que você possa participar. 437 00:37:04,938 --> 00:37:08,647 Você não será capaz de voar por muito tempo distância possivelmente, mas 438 00:37:08,738 --> 00:37:10,933 os vampiros sangue puro irão nunca experimentei... 439 00:37:12,070 --> 00:37:14,186 o lindo Sol... 440 00:37:15,071 --> 00:37:16,220 -O quê? - Ou... 441 00:37:16,443 --> 00:37:20,072 Meu voo transeuropeu? Eu queria ir para Bistrien. 442 00:37:28,233 --> 00:37:31,403 Besteira. Por que não posso me tornar um humano? 443 00:37:31,830 --> 00:37:34,344 Agora estamos finalmente na Alemanha 444 00:37:34,511 --> 00:37:38,186 - e eu não posso... - Pare com a lamentação eterna. 445 00:37:38,477 --> 00:37:41,037 Você acha que eu acho que é ótimo ser meio-vampiro? 446 00:37:41,224 --> 00:37:44,500 Eu nunca poderei voar. Nunca. 447 00:37:44,918 --> 00:37:48,991 Se eu pudesse, não trocaria meu Menschenälfte imediatamente. 448 00:37:49,065 --> 00:37:54,093 Então eu estaria com volume de voo e 100% poder de vôo para 100% vampiro, com 100%. 449 00:37:54,211 --> 00:37:56,520 -Ei? -Ah sim, vai ser ótimo. 450 00:38:20,435 --> 00:38:21,788 Oh meu Deus 451 00:38:22,344 --> 00:38:24,938 É inacreditável! Vampiros! 452 00:38:24,971 --> 00:38:26,802 Eu sabia. 453 00:38:27,902 --> 00:38:30,575 Ah, interessante. 454 00:38:35,251 --> 00:38:38,448 Eu juro para você, mamãe, estou vou pegar essas criaturas. 455 00:38:38,505 --> 00:38:41,303 Então poderei provar a todos que você não é louco. 456 00:38:46,181 --> 00:38:48,615 Eu levo lá. 457 00:38:48,690 --> 00:38:52,729 E aqui. Aqui e ali. 458 00:38:59,957 --> 00:39:01,993 "Você tem um pedido? 459 00:39:02,690 --> 00:39:03,642 "Eu o conheci." 460 00:39:04,357 --> 00:39:06,996 Ali bin Schick. Mago. 461 00:39:07,064 --> 00:39:08,895 "Profecias e desejos de todos os tipos" 462 00:39:09,465 --> 00:39:13,094 -É isso. Desejo que todos os nossos problemas desapareçam - hein? 463 00:39:13,316 --> 00:39:15,591 É o destino, sabe? 464 00:39:15,770 --> 00:39:17,761 Eu não iria lá se fosse você. 465 00:39:19,664 --> 00:39:21,973 -O que você está fazendo aqui? -Eu moro aqui. 466 00:39:22,157 --> 00:39:26,036 O mágico saiu porque ele perdeu um dedo. 467 00:39:26,397 --> 00:39:28,353 Por que? Você conhece esse cara? 468 00:39:28,545 --> 00:39:29,819 Eu simplesmente sei disso. 469 00:39:30,918 --> 00:39:33,557 Tudo bem. Você simplesmente sabe disso. 470 00:39:34,211 --> 00:39:36,327 Devemos então também... Tchau, tchau. 471 00:39:43,224 --> 00:39:45,948 É verdade o que ele diz sobre o Mago Ludo. 472 00:39:45,997 --> 00:39:47,541 Ali ben Schick é o nosso homem. 473 00:39:47,890 --> 00:39:50,962 Realmente, eu tenho um desejo. O desejo de um coração. 474 00:39:51,331 --> 00:39:54,209 O que? Você está falando sério? 475 00:39:55,064 --> 00:39:57,532 Quero ser um ser humano, uma pessoa completa. 476 00:39:57,704 --> 00:39:59,792 Uma verdadeira garota humana. 477 00:39:59,889 --> 00:40:01,594 Com Jacob e piscina exterior. 478 00:40:01,917 --> 00:40:03,396 Você quis dizer... 479 00:40:03,663 --> 00:40:07,417 Você quer dizer, se eu quiser ser um vampiro? Um vampiro de verdade? 480 00:40:08,638 --> 00:40:10,754 Não temos nada a perder, certo? 481 00:40:31,757 --> 00:40:33,475 Uau, olhe. 482 00:40:35,211 --> 00:40:37,122 A sorveteria fica ao lado. 483 00:40:38,850 --> 00:40:40,488 Não estamos procurando sorvete. 484 00:40:45,878 --> 00:40:47,391 Boa tarde, Sr. Schick. 485 00:40:48,370 --> 00:40:50,440 Temos o desejo de um coração. 486 00:40:51,145 --> 00:40:54,774 Cada um de nós. E... Por favor, ajude-nos. 487 00:40:57,064 --> 00:40:59,339 -Vamos embora. -Espere um minuto. 488 00:41:00,890 --> 00:41:02,084 Queremos saber... 489 00:41:02,144 --> 00:41:03,962 O que você tem agora não é para brincar. 490 00:41:05,238 --> 00:41:09,008 Depois de mudar, é difícil ser desfeito. 491 00:41:09,598 --> 00:41:11,509 Ou algo assim. 492 00:41:11,624 --> 00:41:13,979 Definitivamente para sempre. 493 00:41:14,103 --> 00:41:16,981 O desejo do coração, uma vez realizado. 494 00:41:17,585 --> 00:41:19,744 deve permanecer para sempre ahn. 495 00:41:19,798 --> 00:41:21,748 Deve ser sério para você. 496 00:41:22,415 --> 00:41:24,954 Claro, caso contrário não estaríamos aqui. 497 00:41:26,357 --> 00:41:29,490 -Também está um pouco melhor? -Mas é claro. 498 00:41:39,878 --> 00:41:41,391 Hum... Olá? 499 00:41:43,423 --> 00:41:44,776 Sr. Schick? 500 00:41:46,433 --> 00:41:48,369 -Ele foi ao banheiro? -Como devo saber? 501 00:41:48,879 --> 00:41:51,568 Quão rude da parte dele nos deixar aqui? 502 00:42:20,435 --> 00:42:23,973 Abadi, kabadi, criou, 503 00:42:23,996 --> 00:42:25,554 zuff, sopro. 504 00:42:30,103 --> 00:42:31,775 Abadi, kabadi, 505 00:42:31,883 --> 00:42:36,214 Schuff, zuff, puff. Desejo do coração... 506 00:42:37,477 --> 00:42:38,389 Momento. 507 00:42:39,011 --> 00:42:41,330 Aproxime-se. Vir. 508 00:42:42,938 --> 00:42:44,610 Abadi, kabadi, 509 00:42:45,364 --> 00:42:46,637 Schuff, zuff, 510 00:42:46,698 --> 00:42:50,970 sopro. Desejo do coração coração puro, 511 00:42:51,617 --> 00:42:54,129 Deixe-me ser o preenchedor do pronto-socorro. 512 00:43:01,190 --> 00:43:04,023 Sussurre, sussurre, suavemente, suavemente, 513 00:43:04,124 --> 00:43:07,116 O desejo do coração em forma de flor. 514 00:43:11,610 --> 00:43:13,840 O desejo nas flores. 515 00:43:16,058 --> 00:43:20,529 Você deveria sussurrar para o seu coração desejo nas pétalas das flores. 516 00:43:26,471 --> 00:43:29,508 E agora ainda preciso de um fio de cabelo de todos. 517 00:43:32,684 --> 00:43:37,068 A realização do desejo está feita, tenho que vá um pouco acima do limite. 518 00:43:37,537 --> 00:43:43,806 Assumiu bem, können, tudo bem seriamente estará no limiar. 519 00:43:46,591 --> 00:43:48,468 Você não é tão brilhante, não é? 520 00:43:48,511 --> 00:43:52,299 No momento em que você pisa além da soleira da loja, 521 00:43:52,538 --> 00:43:54,574 inicia a realização do desejo. 522 00:43:54,938 --> 00:43:58,453 -Obrigado. Muito obrigado muito, Sr. Schick. -Tchau então. 523 00:43:58,564 --> 00:44:00,009 Ei, espere um minuto. 524 00:44:00,845 --> 00:44:02,403 E quanto ao seu pagamento? 525 00:44:04,110 --> 00:44:05,509 Desculpe. 526 00:44:10,751 --> 00:44:11,866 Eu ficarei com o troco. 527 00:44:26,938 --> 00:44:28,974 Ah, bem.... 528 00:44:35,431 --> 00:44:38,044 -Isso foi fácil. Acho que sinto alguma coisa. 529 00:44:41,004 --> 00:44:43,116 Flopsen já é totalmente fácil. 530 00:44:43,238 --> 00:44:45,149 Sol, estou indo! 531 00:44:47,297 --> 00:44:48,616 Olá, Sr. van Kombast. 532 00:44:49,497 --> 00:44:51,055 O que há de errado com ele? 533 00:44:59,698 --> 00:45:01,336 Você gostou de novo. 534 00:45:01,364 --> 00:45:04,436 Vegetarianos, isso não é realmente gosto de meio vampiros. 535 00:45:06,311 --> 00:45:09,462 Você está bem? Suas bochechas estão tão rosadas. 536 00:45:09,745 --> 00:45:11,265 Não, estou bem. 537 00:45:11,710 --> 00:45:12,665 Está tudo ótimo. 538 00:45:13,057 --> 00:45:15,884 Você está o suficiente ao ar livre? 539 00:45:15,938 --> 00:45:18,044 Exatamente, estou sentindo falta do ar fresco da noite. 540 00:45:18,923 --> 00:45:21,534 Preciso de treinamento de voo. Mais treinamento. 541 00:45:21,714 --> 00:45:24,655 Ótimo. Que tal noap um feio? 542 00:45:24,669 --> 00:45:27,615 -Eu não acho. -Sim. Boibina. 543 00:45:28,932 --> 00:45:30,447 Sem ações imprudentes. 544 00:45:30,616 --> 00:45:34,414 -Fique longe do assentamento. -Já estamos muito ocupados. 545 00:45:34,564 --> 00:45:35,792 Vamos. 546 00:45:51,565 --> 00:45:53,317 Você está pronto? 547 00:45:53,537 --> 00:45:56,696 Certo então. Um dois três. 548 00:46:02,778 --> 00:46:04,291 Olá! 549 00:46:06,710 --> 00:46:10,259 Silvania, querida, isso é tão boibino. 550 00:46:22,343 --> 00:46:23,935 Besteira! 551 00:46:27,510 --> 00:46:29,546 Por que isso não funciona? 552 00:46:32,684 --> 00:46:35,198 Papai, aqui estou. 553 00:46:42,237 --> 00:46:45,035 Zensatoi futzil, isso foi maravilhoso. 554 00:46:45,544 --> 00:46:49,332 Minha garota. Essa é minha garota. 555 00:46:51,337 --> 00:46:54,807 O que há de errado com Daka? Ela tomou um gole do licor Karpovka? 556 00:47:03,110 --> 00:47:04,259 Ajuda! 557 00:47:12,223 --> 00:47:15,295 Datiboi flatliac. Isso não correu bem. Sim, ainda. 558 00:47:15,516 --> 00:47:16,949 O que estava acontecendo? 559 00:47:17,069 --> 00:47:19,219 Você saiu da direção da árvore? 560 00:47:19,341 --> 00:47:23,931 Não, não. Não estou em condições de voar esta noite. 561 00:47:27,344 --> 00:47:28,982 Qual é o problema? 562 00:47:29,263 --> 00:47:30,842 Não sei. 563 00:47:31,243 --> 00:47:35,281 Foi... eu realmente pensei isso Eu vou cair no chão. 564 00:47:35,837 --> 00:47:37,371 Desastre total. 565 00:47:37,697 --> 00:47:41,372 -Você se sentiu muito pesado? -Não. 566 00:47:41,623 --> 00:47:45,821 É como... é como se eu tivesse esqueci como voar. 567 00:47:47,951 --> 00:47:51,830 É seguro nesta estúpida Alemanha, flumpfs novamente. 568 00:47:52,141 --> 00:47:55,490 Gumox. Você nunca poderia esquecer como voar. 569 00:47:55,704 --> 00:47:57,696 É como respirar, sugar e morder. 570 00:47:58,624 --> 00:48:00,455 Você é apenas um pouco falho. 571 00:48:01,743 --> 00:48:05,639 Vamos, vamos para casa. A pé. 572 00:49:12,678 --> 00:49:14,475 Um rato? 573 00:49:22,525 --> 00:49:24,959 Estas são mordidas de presas. 574 00:49:25,378 --> 00:49:27,692 Voar tem sido muito divertido. 575 00:49:27,784 --> 00:49:31,902 -Foi tão... uau. -Então você nunca voou. 576 00:49:32,011 --> 00:49:34,764 -Eu sei. -Eu acho isso bobo naquela época. 577 00:49:34,851 --> 00:49:37,531 Mas depois que voei esta noite, Comecei a me sentir muito melhor. 578 00:49:37,650 --> 00:49:40,231 Isso foi ótimo. 579 00:49:40,960 --> 00:49:43,157 Tenho que me vestir para o trabalho. OK? 580 00:49:43,284 --> 00:49:45,752 -Sim. -Ok, tudo bem. 581 00:49:47,467 --> 00:49:49,423 Vou tomar uma bebida primeiro. 582 00:50:20,880 --> 00:50:22,359 Eu não entendo isso. 583 00:50:22,428 --> 00:50:24,572 Voei melhor que o bebê. 584 00:50:25,715 --> 00:50:28,388 Vai ficar tudo bem. Achei hoje totalmente legal. 585 00:50:28,476 --> 00:50:32,264 -Voar é cheio de boibina. -Ótimo, bom para você. 586 00:50:32,489 --> 00:50:35,447 Agora vamos lá. Não fique tão chateado. 587 00:50:35,928 --> 00:50:38,601 Saborosa, essa carne crua é ótima. 588 00:50:47,074 --> 00:50:49,827 Sr. van Kombast... O que está fazendo aqui? 589 00:50:50,137 --> 00:50:52,935 -Eu, ah... - Você está tentando invadir aqui? 590 00:50:54,791 --> 00:50:55,906 Bobagem! 591 00:50:56,061 --> 00:50:58,724 Não pretendo roubar nada. 592 00:50:58,827 --> 00:51:01,978 Quero descobrir o que está acontecendo aqui. 593 00:51:03,244 --> 00:51:06,273 Eu estive observando você, de fato. Com muito cuidado. 594 00:51:06,387 --> 00:51:07,706 você é suspeito. 595 00:51:07,875 --> 00:51:10,651 -Muito suspeito. -Oh sim? 596 00:51:10,958 --> 00:51:13,365 Você também está bastante desconfiado. 597 00:51:13,653 --> 00:51:16,770 Não foi tão atrevido, sim? 598 00:51:16,875 --> 00:51:19,787 Quero dizer. Eu tenho provas. 599 00:51:20,009 --> 00:51:22,382 Ah, que diabos de prova? 600 00:51:22,866 --> 00:51:26,159 UH... bem aqui. O rato tem marcas de mordidas. 601 00:51:26,387 --> 00:51:28,515 Exclusivo. eu estive pesquisando isso. 602 00:51:29,148 --> 00:51:32,981 Aqui, você vê. Este rato foi sugado até secar. 603 00:51:33,021 --> 00:51:35,854 Como explica isso, Senhora Deputada Tepes? 604 00:51:36,524 --> 00:51:38,116 Isso é tão Rattatoi. 605 00:51:38,231 --> 00:51:41,841 Nosso querido e doce Rattatoi. Nosso pequeno animal de estimação. 606 00:51:42,144 --> 00:51:45,500 O que você fez com ela, seu monstro? 607 00:51:45,551 --> 00:51:47,589 Bem, você não tem vergonha? 608 00:51:48,267 --> 00:51:50,735 O que você fez com nosso rato? 609 00:51:50,944 --> 00:51:53,936 Rattatoi! Meu querido Rattatoi! 610 00:51:54,074 --> 00:51:55,971 Ele matou! 611 00:51:57,548 --> 00:52:01,223 Agora, por favor? Você tem o nosso Rattatoi na sua consciência? 612 00:52:01,424 --> 00:52:04,018 -Assassino! -Você devia se envergonhar. 613 00:52:10,191 --> 00:52:11,932 Eu vou te pegar nesses dias! 614 00:52:16,179 --> 00:52:19,067 Temos que ter muito cuidado a partir de agora. 615 00:52:31,192 --> 00:52:33,148 Um... um... zero. 616 00:52:35,102 --> 00:52:37,821 A polícia liga Castle-South. Inspetor Chefe Huber. 617 00:52:38,080 --> 00:52:42,790 Van Kombast aqui, Linden Way 25. envie forças especiais aqui. 618 00:52:43,034 --> 00:52:47,425 Coisas terríveis estão acontecendo aqui. Um rato morto com marcas de mordidas. 619 00:52:47,982 --> 00:52:51,418 -O que, um rato? -Sim, meus vizinhos são vampiros. 620 00:52:51,858 --> 00:52:54,656 Uma família de vampiros fez ninho lá. 621 00:52:54,738 --> 00:52:56,103 Venha rápido! 622 00:52:56,693 --> 00:52:59,366 Sr. van Kombast, você está bem? 623 00:52:59,453 --> 00:53:02,604 UH... Sim, às vezes acontece. 624 00:53:05,778 --> 00:53:06,893 Olá? 625 00:53:09,537 --> 00:53:11,129 Olá? 626 00:53:23,591 --> 00:53:24,467 Mihai? 627 00:53:25,467 --> 00:53:26,254 Caramba! 628 00:53:29,382 --> 00:53:31,100 Qual é o problema? 629 00:53:32,942 --> 00:53:35,581 -Ah... - toda a carne acabou. Tudo. 630 00:53:35,749 --> 00:53:40,576 Minhas reservas de sangue... znicnak. Dizer! O falta metade. Alguém roubou! 631 00:53:40,709 --> 00:53:44,414 Calma, Mihai. Quem vai roubar? 632 00:53:44,580 --> 00:53:46,214 Isto é inaceitável. 633 00:53:46,319 --> 00:53:47,614 Quem então? Nosso vizinho, claro! 634 00:53:47,728 --> 00:53:50,925 Distraiu-nos de um rato morto. Vou mostrar a ele! 635 00:53:50,967 --> 00:53:52,148 Por favor, acalme-se! 636 00:53:52,285 --> 00:53:53,659 BOI motra. 637 00:53:57,408 --> 00:54:01,560 -Qual é o problema? -Você comeu a carne inteira? 638 00:54:02,826 --> 00:54:04,658 Eu estava com fome. 639 00:54:04,747 --> 00:54:09,509 Todas as 10 salsichas de sangue, cinco quilos de frios e três quilos de carne picada? 640 00:54:21,533 --> 00:54:26,049 A fome, é claro. A fome normal de um vampiro. 641 00:54:27,724 --> 00:54:30,602 Nossas meninas estão crescendo. Que lindo! 642 00:54:31,982 --> 00:54:35,418 Lindo? Justamente quando nosso vizinho começa a bisbilhotar? 643 00:54:35,502 --> 00:54:37,572 Isso é ruim, ruim, ruim! 644 00:55:02,639 --> 00:55:04,994 Então, vamos arrumar tudo aos poucos. 645 00:55:08,862 --> 00:55:11,137 Este não é um auto-retrato. 646 00:55:11,382 --> 00:55:14,499 Sim, estou no meu lugar favorito. 647 00:55:14,604 --> 00:55:18,517 -No cemitério? -Sim, é lindo. 648 00:55:18,804 --> 00:55:21,034 - E tão quieto. -AHA. 649 00:55:28,004 --> 00:55:30,598 Você quer vir comigo para a piscina exterior? 650 00:55:32,547 --> 00:55:36,256 Hoje não, receio. Mas muito em breve. 651 00:55:37,451 --> 00:55:39,442 Que pena. 652 00:55:39,751 --> 00:55:41,981 Mas eu queria te perguntar uma coisa... 653 00:55:43,111 --> 00:55:45,466 Você foi ensinado em inglês? 654 00:55:45,975 --> 00:55:49,604 Porque seu pai é da Austrália... e outras coisas. 655 00:55:49,624 --> 00:55:51,023 Sim eu faço. 656 00:55:51,538 --> 00:55:55,895 Você poderia me dar aulas particulares? Eu realmente sou péssimo nisso 657 00:55:56,076 --> 00:55:58,909 Ok, tudo bem. Quando você quer começar? 658 00:55:58,964 --> 00:56:01,797 Esta tarde? Na minha casa? 659 00:56:02,104 --> 00:56:05,062 -Trilha Linden 23. Ok... Você acertou. 660 00:56:05,284 --> 00:56:08,003 -Legal. Até mais... 661 00:56:11,651 --> 00:56:15,326 Eu vou em frente, ok? Eu tenho que me preparar. 662 00:56:15,658 --> 00:56:19,412 Tem certeza de que é uma boa ideia? 663 00:56:19,565 --> 00:56:21,840 Sim. Por que? 664 00:56:22,356 --> 00:56:25,393 Quero dizer, apenas. Você realmente quer aprender tudo isso? 665 00:56:30,695 --> 00:56:33,448 Não? Aqui sozinho? 666 00:56:33,684 --> 00:56:36,403 Onde está sua irmã estúpida? 667 00:56:36,578 --> 00:56:38,216 Lá fora com Jacob? 668 00:56:38,467 --> 00:56:40,397 Eeek, o que é isso? Um verme gigante! 669 00:56:41,138 --> 00:56:42,491 Karlheinz! 670 00:56:42,544 --> 00:56:44,408 Dê-me isso! Isso é meu! 671 00:56:45,878 --> 00:56:47,608 -Aqui, senhorita. -Dá aqui! 672 00:56:48,344 --> 00:56:50,062 Segure-a. 673 00:56:50,395 --> 00:56:52,955 -Fumpfs, que diabos? -Vingança. 674 00:56:53,351 --> 00:56:55,546 Ai! -Vamos! 675 00:56:55,715 --> 00:56:57,045 Você está louco? 676 00:56:58,639 --> 00:57:03,508 Uau, se você dobrar apenas um fio de cabelo! - E como vamos dobrá-lo? 677 00:57:04,000 --> 00:57:06,070 AreMas, você pode contar com isso. 678 00:57:08,907 --> 00:57:10,898 Vamos! 679 00:57:17,400 --> 00:57:19,436 É bom para guardar. 680 00:57:19,591 --> 00:57:21,547 Exatamente, senhorita. 681 00:57:21,773 --> 00:57:24,367 -Karlheinz! -Vamos ver se ele queima. 682 00:57:31,362 --> 00:57:33,353 Deixe-me sair, não é justo! 683 00:57:33,393 --> 00:57:35,509 - Ou eu... Ou o quê? 684 00:57:43,510 --> 00:57:45,546 Vocês de novo, seus malandros! 685 00:57:45,609 --> 00:57:47,281 Merda! 686 00:57:47,649 --> 00:57:49,719 Você estará na detenção quando eu te pegar! 687 00:57:52,398 --> 00:57:54,150 O que está acontecendo aqui? 688 00:57:54,623 --> 00:57:56,056 Karlheinz! 689 00:57:56,057 --> 00:57:59,298 Minha pobre pequena Kalli. Obrigado! 690 00:57:59,453 --> 00:58:02,843 Muito obrigado, senhor. Nunca esqueceremos isso. 691 00:58:04,521 --> 00:58:06,034 Karlheinz, sim? 692 00:58:10,921 --> 00:58:12,479 Tudo bem. 693 00:58:17,950 --> 00:58:20,100 É uma idade difícil. 694 00:58:20,441 --> 00:58:22,432 Com a idade eu não era diferente. 695 00:58:22,521 --> 00:58:26,498 Alguém sabe como a puberdade afetará nossas meninas? 696 00:58:26,584 --> 00:58:28,654 Todo tipo de coisa pode acontecer. 697 00:58:28,995 --> 00:58:31,225 -Talvez eu não me lembre. Já começou. 698 00:58:31,280 --> 00:58:32,916 Você se preocupa demais. 699 00:58:33,728 --> 00:58:37,687 As sinapses se formam na idade completamente no cérebro. 700 00:58:38,334 --> 00:58:41,087 Então, talvez com o vôo. 701 00:58:41,124 --> 00:58:43,638 Você não esqueceu como voar. 702 00:58:43,658 --> 00:58:46,570 Silvania voa como nunca antes e me diverti. 703 00:58:46,617 --> 00:58:48,767 Isso foi realmente ótimo. 704 00:58:48,874 --> 00:58:51,223 Silvania ainda está se tornando uma vampira de verdade. 705 00:58:56,790 --> 00:58:58,382 O que? 706 00:59:07,997 --> 00:59:09,635 Jacó! 707 00:59:10,101 --> 00:59:11,454 Jacó. 708 00:59:17,878 --> 00:59:20,153 Olá. Silvania está aí? 709 00:59:20,370 --> 00:59:22,509 Não, ela tem que sair. 710 00:59:22,573 --> 00:59:24,450 -Desculpe. -Ei, Jacó. 711 00:59:24,609 --> 00:59:26,464 Eu estive esperando por você. Entre! 712 00:59:27,418 --> 00:59:31,252 -Silvânia, espere um minuto. -Agora não, daka. Temos que estudar... 713 00:59:33,301 --> 00:59:36,771 Isso é arte. Minha mãe é um designer famoso. 714 00:59:37,311 --> 00:59:42,191 A maioria destas são peças mais recentes. Esta noite, ela terá uma inauguração de arte. 715 00:59:44,451 --> 00:59:46,407 Caramba. 716 00:59:46,857 --> 00:59:49,132 E agora? 717 01:00:05,031 --> 01:00:08,467 -Legal. É na Romênia? -Que? 718 01:00:08,768 --> 01:00:12,397 Hum... Sim... foi no Halloween. 719 01:00:12,531 --> 01:00:14,681 Você eu posso ver isso. 720 01:00:17,254 --> 01:00:19,529 Ok, vamos começar. 721 01:00:20,180 --> 01:00:21,772 Meu nome é Jacó. 722 01:00:21,877 --> 01:00:24,803 Tenho 13 anos e meu sua refeição favorita é pão de alho. 723 01:00:24,843 --> 01:00:25,853 E você? 724 01:00:25,910 --> 01:00:30,222 -Alho? -O pão de alho é chamado de pão de alho. 725 01:00:32,941 --> 01:00:35,853 Meu nome é Silvania. Tenho 12 anos. 726 01:00:35,907 --> 01:00:38,023 e eu também adoro pão de alho. 727 01:00:38,558 --> 01:00:41,436 Eu gostaria que tivéssemos alguns aqui agora. 728 01:00:45,131 --> 01:00:47,247 Com fome? 729 01:00:47,764 --> 01:00:49,197 Não. 730 01:00:49,785 --> 01:00:52,697 Ok, vamos fazer um pouco de gramática. 731 01:01:04,349 --> 01:01:06,101 Há algo de errado com seus dentes? 732 01:01:06,491 --> 01:01:08,368 Isso parece tão estranho. 733 01:01:09,167 --> 01:01:11,317 Eu... Não. 734 01:01:24,082 --> 01:01:26,546 Lição 1, juntando palavras... 735 01:01:30,149 --> 01:01:31,502 Silvânia... 736 01:01:34,980 --> 01:01:36,095 O que está acontecendo? 737 01:01:36,142 --> 01:01:38,480 Deixe-me sair, você desaba, Newt. 738 01:01:38,686 --> 01:01:40,916 - ou eu... Ajude-me rapidamente. 739 01:01:40,974 --> 01:01:45,092 Estou avisando você, daka. Abra a porta ou você vai se machucar! 740 01:01:47,787 --> 01:01:49,505 Silvania está bem? 741 01:01:49,688 --> 01:01:52,805 -Então eu não a conheço. É melhor você não saber disso. 742 01:01:52,854 --> 01:01:55,055 O que está acontecendo lá em cima? 743 01:01:55,104 --> 01:01:59,664 Daka, isso é o suficiente. Deixe-me sair daqui! 744 01:01:59,914 --> 01:02:01,711 Olá, quem temos aqui? 745 01:02:02,377 --> 01:02:03,605 Olá. 746 01:02:06,357 --> 01:02:08,029 AHA... 747 01:02:12,414 --> 01:02:15,053 B negativo, vintage de 98, certo? 748 01:02:17,833 --> 01:02:20,560 -Eu tenho que ir. -Sim. 749 01:02:20,884 --> 01:02:24,820 Daka, abra a porta neste instante, ou você vai realmente se machucar! 750 01:02:27,453 --> 01:02:30,525 -Por favor, Daka. -Você vai machucar sua amiga, Silvania! 751 01:02:30,564 --> 01:02:33,795 -Como você pôde? -Daka, Silvânia, ouça. 752 01:02:33,851 --> 01:02:37,241 Este é o último. Agora me deixe em paz. 753 01:02:42,199 --> 01:02:43,757 Silvania, espere! 754 01:03:17,084 --> 01:03:18,358 O que você fez? 755 01:03:18,377 --> 01:03:20,536 Você quer tirar Jacob de mim? 756 01:03:20,828 --> 01:03:23,786 -Você é minha irmã. -Não é o que você pensa. 757 01:03:24,134 --> 01:03:27,331 -Eu só queria... -Você só está com ciúmes. 758 01:03:27,481 --> 01:03:31,678 Porque eu encontrei um amigo e você é um estranho. 759 01:03:31,990 --> 01:03:35,986 Você quer quebrá-lo. Eu não vou deixar você. 760 01:03:41,374 --> 01:03:45,216 Eu quero quebrar qualquer coisa. Eu só quero ajudar e resgatar Jacob. 761 01:03:45,670 --> 01:03:48,172 Silvania, eu sei o que está acontecendo conosco. 762 01:03:58,584 --> 01:04:01,940 Você queria...... 763 01:04:02,691 --> 01:04:04,488 Você me morderia? 764 01:04:05,827 --> 01:04:07,465 eu... 765 01:04:24,677 --> 01:04:26,872 O que... o que... 766 01:04:27,134 --> 01:04:31,047 Isso é o que eu quis dizer. Você é muito mais vampiro do que eu. 767 01:04:31,132 --> 01:04:34,694 Caramba, sim, mas... Por quê? 768 01:04:34,794 --> 01:04:37,489 -Por que? -Só há uma explicação. 769 01:04:37,674 --> 01:04:40,488 -Ali deve ter trocado os desejos. -O que? 770 01:04:41,207 --> 01:04:44,643 Não... Eu simplesmente não acho isso. 771 01:04:45,178 --> 01:04:46,549 Isso pode ser verdade. 772 01:04:46,661 --> 01:04:49,326 Pareço uma garota humana. 773 01:04:49,381 --> 01:04:53,546 -Eu não posso voar, não flopsen. -Oh Deus, eu sou um monstro. 774 01:04:53,618 --> 01:04:55,574 De qualquer forma, terminei. 775 01:04:58,134 --> 01:04:59,772 Daka! 776 01:05:08,311 --> 01:05:10,779 Senhor van Kombast? 777 01:05:13,511 --> 01:05:15,103 Belo terno. 778 01:05:15,174 --> 01:05:16,971 De volta à caça de animais de estimação, entendi? 779 01:05:17,502 --> 01:05:18,395 Sim, sim. 780 01:05:21,884 --> 01:05:23,575 Olá? Sr. Schick? 781 01:05:24,206 --> 01:05:25,639 Ei, temos um problema. 782 01:05:28,311 --> 01:05:30,984 -Eu conheço essa voz. -Queremos reclamar de alguma coisa. 783 01:05:31,155 --> 01:05:35,307 Com o nosso desejo... porque algo deu errado. 784 01:05:35,461 --> 01:05:38,021 Devo dizer todas as três vezes? 785 01:05:38,051 --> 01:05:40,770 Eu disse isso até três vezes. 786 01:05:42,227 --> 01:05:46,266 Você não pode desfazer os desejos do coração. Um desejo é um desejo. 787 01:05:46,364 --> 01:05:48,400 Peng. Cale a boca, macaco morto. 788 01:05:48,700 --> 01:05:52,680 A culpa é sua. Você mudou nossos desejos. 789 01:05:52,730 --> 01:05:53,664 Você Vollfumpfsi. 790 01:05:53,711 --> 01:05:55,190 Por favor, Sr. Ali... 791 01:05:56,838 --> 01:05:59,352 Nós realmente precisamos da sua ajuda. 792 01:05:59,504 --> 01:06:01,849 Nunca me ligue, me chame de Vollfumpfsi. 793 01:06:02,037 --> 01:06:04,663 -Vovô, você também. -Ludo? 794 01:06:04,946 --> 01:06:05,848 Huh? 795 01:06:06,041 --> 01:06:07,474 Ludo, o que você está fazendo? 796 01:06:07,594 --> 01:06:11,064 Aqui, os desejos do coração. O Contrafeitiço. 797 01:06:11,171 --> 01:06:12,903 Este é seu avô? 798 01:06:22,404 --> 01:06:23,807 Ninguém se move! 799 01:06:23,861 --> 01:06:26,091 -Você se acalma! - Mas eu devo! 800 01:06:26,114 --> 01:06:28,863 Aqui, aqui, alguém quer alguma coisa o tempo todo. 801 01:06:30,945 --> 01:06:33,334 Espere lá fora até eu terminar. 802 01:06:43,367 --> 01:06:45,597 A Spirulentia dawantio gloris 803 01:06:46,137 --> 01:06:51,768 é uma planta do cemitério. É sua única chance. 804 01:06:51,801 --> 01:06:53,616 Então você tem que trazê-lo aqui. 805 01:06:54,461 --> 01:06:56,372 O Spirulus seria então produzir a cura? 806 01:06:56,644 --> 01:06:58,874 Spirulentia dawantio gloris. 807 01:06:59,147 --> 01:07:02,423 O problema com a Spirulentia é 808 01:07:03,008 --> 01:07:05,332 eles podem ser vistos apenas durante a lua cheia. 809 01:07:07,997 --> 01:07:10,308 Agora você está pronto, Pacote de Vampiros! 810 01:07:10,603 --> 01:07:12,116 Agora é isso! 811 01:07:17,168 --> 01:07:19,921 Você é louco, cara? Minhas batatas fritas! 812 01:07:19,964 --> 01:07:22,432 O que você está fazendo? 813 01:07:22,485 --> 01:07:24,156 Você já viu isso? 814 01:07:24,340 --> 01:07:26,012 Uau, vovô? 815 01:07:27,527 --> 01:07:30,803 Bem, espere. Você não pode fazer isso. 816 01:07:31,270 --> 01:07:32,703 Comigo não! 817 01:07:33,040 --> 01:07:35,935 Bem, onde estávamos? 818 01:07:36,491 --> 01:07:38,561 -Cemitério. -Exatamente, cemitério. 819 01:07:38,617 --> 01:07:39,766 Lua cheia. 820 01:07:39,841 --> 01:07:43,959 Na lua cheia, a planta exala um cheiro especial. 821 01:07:44,207 --> 01:07:49,559 Uma mistura de Buttercremetorte, meias velhas e alcaçuz. 822 01:07:50,798 --> 01:07:52,436 Alcaçuz? 823 01:07:52,951 --> 01:07:54,907 -O que é? -Isso é... 824 01:07:55,140 --> 01:07:58,136 coisas pretas. Você pode comer e tem um cheiro tão especial. 825 01:07:59,267 --> 01:08:01,622 -Depois só de alcaçuz. -Sim, para alcaçuz. 826 01:08:02,224 --> 01:08:04,977 Não importa. Para que serve a usina de álcool? 827 01:08:05,080 --> 01:08:07,455 Spirulentia dawantio gloris. 828 01:08:07,528 --> 01:08:11,287 você os reconhecerá. Ela parece uma erva daninha. 829 01:08:11,364 --> 01:08:12,483 O que? 830 01:08:13,553 --> 01:08:16,306 Como iremos encontrá-los? 831 01:08:16,611 --> 01:08:19,099 O odor. Você tem que sentir o cheiro. 832 01:08:19,134 --> 01:08:20,533 É simples. 833 01:08:20,615 --> 01:08:22,446 Lua cheia desta noite. 834 01:08:22,634 --> 01:08:24,625 Por Drácula! Hoje é a noite! 835 01:08:24,763 --> 01:08:26,799 Ok, vamos lá. Rápido! 836 01:08:27,288 --> 01:08:29,892 Parar. Um momento. Um momento, por favor. 837 01:08:30,130 --> 01:08:34,123 Se os sinos tocarem doze vezes, você tem que mastigar a flor 838 01:08:34,160 --> 01:08:36,549 e bastante sólido com toda concentração 839 01:08:36,624 --> 01:08:38,740 pensando em seu novo desejo. 840 01:08:38,824 --> 01:08:40,780 Isto é importante. 841 01:08:40,931 --> 01:08:43,889 Depois do décimo segundo não funcionará mais. 842 01:08:43,914 --> 01:08:46,667 E se você pegou um minúsculo pedaço das folhas, você obtém 843 01:08:46,704 --> 01:08:50,460 a infame diarréia de três dias. 844 01:08:51,551 --> 01:08:53,303 E isso não é legal. 845 01:08:53,608 --> 01:08:54,986 -Temos que ir! -Vamos! 846 01:08:55,074 --> 01:08:57,993 Ei, espere um minuto... E quanto ao pagamento? 847 01:08:58,677 --> 01:09:00,713 -Vovô... - O que é isso? 848 01:09:01,030 --> 01:09:02,543 É por conta da Câmara. 849 01:09:07,307 --> 01:09:11,380 -Van Kombast está realmente bravo. Oh Deus, o que vamos fazer agora? 850 01:09:12,701 --> 01:09:16,384 Nós nem sabemos o que alcaçuz parece. 851 01:09:16,477 --> 01:09:19,637 Precisamos apenas cheirar a coisa. 852 01:09:20,530 --> 01:09:23,567 Você sabe agora como cheira? 853 01:09:23,750 --> 01:09:27,026 Já verificou? Claro que não sei. 854 01:09:27,538 --> 01:09:29,057 Oh, cara, isso é ruim. 855 01:09:29,507 --> 01:09:31,337 É ruim para nós. 856 01:09:31,418 --> 01:09:32,999 Alcaçuz, cara! 857 01:09:33,599 --> 01:09:36,771 -Fumpfs novamente. -Isso não é apenas ruim. 858 01:09:36,874 --> 01:09:39,547 -Este é o nosso fim. -Seu fim? 859 01:09:39,784 --> 01:09:41,456 Eu acho bom. 860 01:09:41,744 --> 01:09:44,861 Helena! Precisamos de Helena. 861 01:09:45,236 --> 01:09:48,387 O número com o melão e o aparelho auditivo? 862 01:09:48,611 --> 01:09:50,249 O segredo de Helene. 863 01:09:50,731 --> 01:09:54,355 Ela tem olfato como um cão de caça. 864 01:09:54,835 --> 01:09:58,418 Sim! E Helene está frequentemente no cemitério. 865 01:09:58,797 --> 01:10:00,498 É o favorito dela. 866 01:10:00,621 --> 01:10:02,816 Ela é especialista em cemitério. 867 01:10:03,067 --> 01:10:04,887 Helene é nossa única chance. Vamos! 868 01:10:14,249 --> 01:10:17,798 Pombo, Pomba noz, Helene é 'uma noz entorpecida. 869 01:10:18,141 --> 01:10:20,584 Bem, você desabilita garota. Você pode nos ouvir? 870 01:10:20,851 --> 01:10:24,400 -Deixe-me ver seu aparelho auditivo. - E seu cartão de invalidez. 871 01:10:24,424 --> 01:10:27,009 Desculpe, não tenho melão aqui. Caso contrário eu faria... 872 01:10:29,074 --> 01:10:31,243 -Por quem você sabe disso? -Por quem? 873 01:10:31,980 --> 01:10:34,733 Claro, os gêmeos monstros. 874 01:10:35,186 --> 01:10:37,661 Helene é tão surda quanto um coco. 875 01:10:37,738 --> 01:10:40,093 Pode estar perto de uma bomba explodindo. 876 01:10:40,144 --> 01:10:43,534 E ela fede como um cachorro. 877 01:10:44,258 --> 01:10:45,486 Bacon! 878 01:10:46,502 --> 01:10:47,651 Kent! 879 01:10:49,554 --> 01:10:53,229 Oh, dê uma olhada, nossa Sharon uiva. 880 01:10:54,380 --> 01:10:56,530 Um chorão surdo. 881 01:11:03,251 --> 01:11:05,003 Ótimo trabalho. 882 01:11:10,598 --> 01:11:12,748 Helene, aqui está você finalmente. 883 01:11:12,820 --> 01:11:14,617 Esperamos há séculos. 884 01:11:14,851 --> 01:11:17,092 Precisamos da sua ajuda. 885 01:11:17,393 --> 01:11:21,671 Precisamos de um especialista em cemitérios com um bom olfato. Esta noite à meia-noite. 886 01:11:21,987 --> 01:11:25,343 Malditos sejam vocês dois. Eu não estou ajudando você. 887 01:11:25,444 --> 01:11:27,114 Não quero falar com você, nunca. 888 01:11:28,689 --> 01:11:33,159 Sim, sou surdo. Um deficiente. Peça ajuda aos seus novos amigos. 889 01:11:33,224 --> 01:11:36,897 Missy, Benny e Kamal. Você ouve pelo menos. 890 01:11:43,514 --> 01:11:46,312 Helena... Nós não traímos você. 891 01:11:46,578 --> 01:11:48,614 -Por que também? -O que eu sei? 892 01:11:48,780 --> 01:11:52,489 Vocês são tão cruéis como todos os outros. Vá embora agora! 893 01:11:52,664 --> 01:11:55,132 Deixe-me em paz! Eu gostaria de também ser cego. 894 01:11:55,291 --> 01:11:57,680 Então eu não precisaria ver você novamente. 895 01:12:00,918 --> 01:12:05,036 Não? Como está a nossa Fifi surda? 896 01:12:08,534 --> 01:12:09,444 O que? 897 01:12:28,644 --> 01:12:31,204 Não faremos isso de novo! Sempre! 898 01:12:31,251 --> 01:12:34,049 -Sentimos muito. -Isso foi totalmente estúpido da nossa parte. 899 01:12:34,114 --> 01:12:36,309 -Paz, ok? -Cara, socorro! 900 01:12:36,861 --> 01:12:39,375 Você vê, nós não traímos você. 901 01:12:39,528 --> 01:12:42,797 -Eles nos ouviram. -Isso dói. 902 01:12:43,049 --> 01:12:46,766 Para nós, Você realmente não é deficiente. 903 01:12:46,904 --> 01:12:49,702 Você tem dificuldade em ouvir. E daí? 904 01:12:49,935 --> 01:12:55,373 Helena, precisamos muito de você. Você é nossa única esperança. 905 01:12:55,854 --> 01:13:00,052 Precisamos do seu olfato e do seu conhecimento como especialista em cemitérios. 906 01:13:00,145 --> 01:13:02,375 Na lua cheia à meia-noite de hoje. 907 01:13:04,434 --> 01:13:06,231 OK. 908 01:13:07,403 --> 01:13:10,634 Eu vou te ajudar. Mas apenas com uma condição. 909 01:13:11,237 --> 01:13:14,912 -O que seria? -Conte-me o seu segredo. 910 01:13:17,182 --> 01:13:18,540 OK. 911 01:13:19,140 --> 01:13:20,175 Legal. 912 01:13:24,371 --> 01:13:25,884 Vamos! 913 01:13:25,970 --> 01:13:27,642 Ei, desça-nos. 914 01:13:27,864 --> 01:13:31,413 -Não deixe a gente desligar aqui. -O que fazemos agora? 915 01:13:31,471 --> 01:13:33,461 Besteira. Não sei. 916 01:13:34,647 --> 01:13:38,526 Meninas, devemos ir ao Vernissage. Não fique acordado até tarde, ok? 917 01:13:38,674 --> 01:13:41,055 -Sim, divirta-se. -Tchau. 918 01:14:14,858 --> 01:14:17,497 Sim, bem... 919 01:14:18,044 --> 01:14:19,477 Então então... 920 01:14:20,727 --> 01:14:25,118 Silvania e eu, estamos diferente das outras pessoas. 921 01:14:25,884 --> 01:14:28,159 Ao contrário de todas as outras pessoas. 922 01:14:29,197 --> 01:14:30,949 Nós... 923 01:14:31,338 --> 01:14:34,853 -Cara, eu não posso fazer isso. -Não vou contar a ninguém. 924 01:14:34,938 --> 01:14:37,945 Promessa. Eu não vou. 925 01:14:38,144 --> 01:14:39,979 Assim como é. 926 01:14:44,034 --> 01:14:48,505 Mamãe é humana e papai é um vampiro. Somos meio vampiros. 927 01:14:48,544 --> 01:14:50,933 Nós éramos assim até O avô do Ludo nos encantou. 928 01:14:50,971 --> 01:14:55,886 Precisamos encontrar esse Lakritzpflanze à meia-noite. No cemitério. 929 01:14:56,404 --> 01:14:58,787 Na lua cheia. Você deve nos ajudar. 930 01:14:58,817 --> 01:15:01,697 Agora espere? Meio vampiro? 931 01:15:02,154 --> 01:15:06,253 Você está dizendo a verdade ou irei para casa se você não fizer isso. 932 01:15:06,371 --> 01:15:09,044 E esqueça a nossa amizade. 933 01:15:09,164 --> 01:15:12,481 Não! Helena, estávamos não tentando enganar você. 934 01:15:13,831 --> 01:15:14,946 Vamos, deixe ela. 935 01:15:16,238 --> 01:15:17,460 Ok... 936 01:15:18,811 --> 01:15:20,039 Olhe para mim. 937 01:15:20,613 --> 01:15:21,970 Olhe atentamente. 938 01:15:23,060 --> 01:15:25,096 Um dois três. 939 01:15:28,955 --> 01:15:30,308 Este é Flopsen. 940 01:15:30,461 --> 01:15:34,090 É cansativo e nós não pode atravessar paredes. 941 01:15:52,047 --> 01:15:53,082 Helena? 942 01:15:54,720 --> 01:15:56,915 Talvez ela tenha pulado da janela. 943 01:15:58,301 --> 01:16:00,257 Não, não estou. 944 01:16:00,858 --> 01:16:03,273 -Ela vive. - E você... 945 01:16:03,834 --> 01:16:07,793 -Vocês são vampiros mesmo de verdade? -Não, apenas meio vampiro. 946 01:16:08,341 --> 01:16:11,572 Não entrar em pânico. Até da Silvânia... 947 01:16:11,611 --> 01:16:12,397 Daka! 948 01:16:13,893 --> 01:16:19,172 -Também somos meio humanos. -O que você pode fazer nós também podemos, mas... 949 01:16:19,288 --> 01:16:24,444 -Flopsen? -Olhar ardente. Hipnose. Vôo. 950 01:16:25,881 --> 01:16:29,173 Vôo? Sério? Você pode realmente voar? 951 01:16:29,273 --> 01:16:29,923 Uh-huh... 952 01:16:30,317 --> 01:16:33,673 Isso é tão incrível. Meu mega sonho absoluto. 953 01:16:33,967 --> 01:16:35,719 Eu quero fazer isso! 954 01:17:17,731 --> 01:17:19,528 Maravilhoso! 955 01:17:21,450 --> 01:17:22,678 Isso é ótimo! 956 01:17:28,158 --> 01:17:30,274 Uau, estamos tão chapados! 957 01:17:33,240 --> 01:17:34,673 Super, o quê? 958 01:17:36,666 --> 01:17:38,702 -Oh! -Besteira! 959 01:17:46,619 --> 01:17:47,938 Por favor! 960 01:17:54,703 --> 01:17:56,136 Isso foi incrível! 961 01:17:56,717 --> 01:17:59,914 Realmente louco! Muito legal! Acabamos de voar! 962 01:18:00,147 --> 01:18:01,586 Voado corretamente! 963 01:18:02,774 --> 01:18:05,425 Eu queria voar sempre. Você sabia disso? 964 01:18:07,660 --> 01:18:08,979 Temos que ir agora, realmente. 965 01:18:10,471 --> 01:18:11,665 Zippizappi. 966 01:18:15,720 --> 01:18:17,676 Pacote de Vampiros! 967 01:18:18,452 --> 01:18:20,920 Vou levá-lo para o túmulo. 968 01:18:22,217 --> 01:18:26,400 Ok, estamos procurando um alcaçuz, Torta de manteiga e meias velhas. 969 01:18:27,814 --> 01:18:29,213 Espere!. 970 01:18:29,461 --> 01:18:32,578 -Por que? -Tem cheiro de meias velhas. 971 01:18:34,545 --> 01:18:35,588 Estes são chatos. 972 01:19:10,778 --> 01:19:13,497 -Gente, peguei a flor... - não tenha medo. 973 01:19:14,258 --> 01:19:15,293 Helena? 974 01:19:17,170 --> 01:19:18,967 Você ouviu isso? 975 01:19:19,084 --> 01:19:21,234 Quando Drácula, aqui está o que não é. 976 01:19:21,418 --> 01:19:23,170 Onde se encontra Helena? 977 01:19:27,783 --> 01:19:31,093 Tudo está bem. Você está seguro agora. 978 01:19:34,832 --> 01:19:38,950 -Isso é para o seu próprio bem. -Deixe-me sair agora! 979 01:19:38,976 --> 01:19:40,976 Deixe-me ir! 980 01:19:46,237 --> 01:19:49,354 Olha, esta é a lanterna da Helene. 981 01:19:51,301 --> 01:19:54,577 Finalmente consegui você. Seu miserável bando de vampiros! 982 01:19:54,994 --> 01:19:59,067 Diga adeus à vida eterna. Espero que você esteja pronto! 983 01:19:59,504 --> 01:20:01,381 Você vai pagar por isso, 984 01:20:01,464 --> 01:20:03,580 o que você fez com a mãe. 985 01:20:04,617 --> 01:20:05,732 Ridículo! 986 01:20:05,817 --> 01:20:07,216 Oh sim? 987 01:20:07,345 --> 01:20:09,540 -Aqui! E o que você é? 988 01:20:10,110 --> 01:20:13,989 Você tem que doar seu armas para o Museu. 989 01:20:15,770 --> 01:20:19,040 Você não vai rir depois disso! 990 01:20:19,780 --> 01:20:22,772 Uma pistola de água? Quem você está tentando assustar com isso? 991 01:20:23,145 --> 01:20:26,023 Esta não é uma água comum. 992 01:20:26,804 --> 01:20:28,429 Isto é água benta! 993 01:20:28,507 --> 01:20:31,544 Água benta? Isso é tão fofo. 994 01:20:31,978 --> 01:20:35,653 Realmente? O que... Você ainda não ouviu falar sobre novas tecnologias? 995 01:20:36,037 --> 01:20:39,149 Globalização? Gentrificação? Novo mercado? 996 01:20:44,501 --> 01:20:47,220 Hein, Ludo? O que você está fazendo aqui? 997 01:20:51,004 --> 01:20:55,475 O que você é, seu idiota? Deixe meu cabelo em paz. 998 01:21:07,784 --> 01:21:09,569 Silvânia, não! 999 01:21:12,614 --> 01:21:14,224 Silvânia, acorde. Por favor. 1000 01:21:14,277 --> 01:21:16,340 -Armas desatualizadas... - Silvania. 1001 01:21:17,514 --> 01:21:18,727 Vamos. 1002 01:21:20,338 --> 01:21:21,671 Silvania. 1003 01:21:26,802 --> 01:21:29,824 Silvania, por favor. Eu preciso de você. 1004 01:21:29,844 --> 01:21:32,164 Eu avisei você. 1005 01:21:32,781 --> 01:21:37,209 Então, agora finalmente não vou te matar! 1006 01:21:47,181 --> 01:21:49,798 Não, ela não está respondendo. 1007 01:21:50,242 --> 01:21:51,876 O que devo fazer? 1008 01:21:51,940 --> 01:21:53,134 Solo nativo! 1009 01:21:53,171 --> 01:21:55,685 Cheirar o solo nativo poderia ajude a revitalizá-la. 1010 01:22:03,048 --> 01:22:05,118 Daka, você precisa sair daqui. 1011 01:22:14,198 --> 01:22:16,666 Drácula, você está vivo. 1012 01:22:22,418 --> 01:22:25,533 E agora você, seu ratinho! 1013 01:22:25,584 --> 01:22:27,341 Me solta, seu idiota! 1014 01:22:28,492 --> 01:22:31,006 Rápido, precisamos da sua ajuda! 1015 01:23:06,777 --> 01:23:08,574 Me conta, Ludo... 1016 01:23:08,597 --> 01:23:10,474 O que você está fazendo aqui? 1017 01:23:10,511 --> 01:23:12,706 Bem, hum... 1018 01:23:13,198 --> 01:23:17,032 O que posso dizer? Às vezes gosto de coisas. 1019 01:23:17,131 --> 01:23:21,283 De alguma forma, eu sabia que isso aconteceria acontecer, e você precisa da minha ajuda. 1020 01:23:21,864 --> 01:23:25,493 Agora, sinto que é exatamente isso que acontece. 1021 01:23:26,819 --> 01:23:27,415 Caramba! 1022 01:23:27,734 --> 01:23:30,325 Precisamos da flor. A planta mágica, mas rapidamente. 1023 01:23:30,357 --> 01:23:33,045 Parar. Olha o que eu consegui. 1024 01:23:35,411 --> 01:23:36,764 Helena! 1025 01:23:38,631 --> 01:23:43,386 Eu sabia, Helene, você é super vampiro laktischmegamonster legal. 1026 01:23:43,504 --> 01:23:45,071 Nunca esquecemos disso! 1027 01:23:47,531 --> 01:23:48,421 Meninas... 1028 01:24:16,104 --> 01:24:17,696 Finalmente humano. 1029 01:24:19,118 --> 01:24:20,437 Finalmente, vampiro. 1030 01:24:24,144 --> 01:24:25,372 Parar! 1031 01:24:28,277 --> 01:24:30,724 -O que é isso? Você está louco? Um momento. 1032 01:24:31,076 --> 01:24:33,544 Pense exatamente no que você quer, o que você realmente quer. 1033 01:24:34,103 --> 01:24:36,856 -Eu já tenho. Você já? 1034 01:24:37,522 --> 01:24:41,037 Você nunca mais poderia voar. 1035 01:24:41,430 --> 01:24:44,679 Pense nisso. Seja selvagem, seja livre. 1036 01:24:44,731 --> 01:24:48,724 Sinta o vento em seus cabelos. Isso te deixou muito feliz. 1037 01:24:49,317 --> 01:24:52,111 É apenas um momento antes os sinos param de tocar? 1038 01:24:52,543 --> 01:24:56,536 E você? Como um vampiro você será sempre um estranho. 1039 01:24:57,104 --> 01:25:00,574 Sem sol. Você tem que ter cuidado não morder ninguém... 1040 01:25:00,891 --> 01:25:05,806 E o pior: você vai fazer 12 anos. Ou pareça ter 12 anos para sempre. 1041 01:25:06,184 --> 01:25:11,338 Tenho 18 anos, visto-me com Helene através do clubes, ao vivo com Ludo em um Wigi. 1042 01:25:11,664 --> 01:25:13,814 E vai se casar com Jacob. 1043 01:25:13,958 --> 01:25:16,301 E Murdo, o vocalista do Krypton Krax, 1044 01:25:16,371 --> 01:25:18,969 Ele nunca notará você. Sempre... 1045 01:25:19,238 --> 01:25:21,308 Tudo bem. 1046 01:25:21,611 --> 01:25:24,000 Devemos olhar um para o outro. 1047 01:25:25,451 --> 01:25:27,919 Ok, meio vampiro? 1048 01:25:28,130 --> 01:25:30,325 Meio vampiro. 1049 01:25:32,304 --> 01:25:36,263 OK. Vamos, campeão. Os sinos simplesmente pararam de tocar. 1050 01:25:43,344 --> 01:25:45,096 Agora, está tudo bem. 1051 01:25:45,664 --> 01:25:47,336 Sim, está tudo bem. 1052 01:25:53,664 --> 01:25:55,973 O que temos aqui? É seu? 1053 01:25:56,851 --> 01:25:58,807 Dirk van Kombast. 1054 01:26:04,957 --> 01:26:06,583 Diarréia de três dias. 1055 01:26:13,091 --> 01:26:15,764 Então, terminamos com isso agora. 1056 01:26:15,998 --> 01:26:18,353 Obrigado por tudo. 1057 01:26:18,410 --> 01:26:21,208 Estaríamos perdidos sem você. 1058 01:26:21,425 --> 01:26:24,064 -Tudo bem. -Não foi nada. 1059 01:27:23,357 --> 01:27:25,666 Você vê? Tudo está bem. 1060 01:27:27,345 --> 01:27:29,301 Isso é ótimo. A garota... 1061 01:27:29,344 --> 01:27:32,422 integrou-se tão rapidamente sem problemas. Fantástico! 1062 01:27:32,944 --> 01:27:35,777 Eles têm amigos. Eles vão ficar bem. 1063 01:27:35,838 --> 01:27:37,699 Duas crianças visitaram aqui. 1064 01:27:39,184 --> 01:27:43,814 Eu acho que é o momento certo para contar ao vovô Gustav. 1065 01:27:44,437 --> 01:27:47,113 Eu posso contar a ele. 1066 01:27:47,770 --> 01:27:50,568 Bem, então faça isso. 1067 01:28:50,050 --> 01:28:54,168 Você deveria deixar Jacob acreditar, que você é uma garota normal. 1068 01:28:54,227 --> 01:28:56,856 Que o caos no tutorial foi apenas um mal-entendido. 1069 01:28:57,217 --> 01:29:01,192 -Você tem que contar isso para ele. -É o melhor, certo. 1070 01:29:03,524 --> 01:29:05,315 Jacob, venha aqui. 1071 01:29:05,664 --> 01:29:07,198 Silvania quer falar com você. 1072 01:29:07,278 --> 01:29:12,317 Você está louco? Eu preciso planejar isso. Não posso fazer isso espontaneamente. 1073 01:29:12,364 --> 01:29:13,649 Claro que você pode. 1074 01:29:14,227 --> 01:29:17,458 -Boa sorte. -Olá. 1075 01:29:17,531 --> 01:29:18,488 Olá... 1076 01:29:21,008 --> 01:29:22,761 UM... devo explicar sobre o. 1077 01:29:22,909 --> 01:29:23,945 OK. 1078 01:29:25,967 --> 01:29:29,084 Eu queria me desculpar por o caos no outro dia. 1079 01:29:29,184 --> 01:29:30,060 OK. 1080 01:29:32,394 --> 01:29:35,352 Eu sou uma garota normal. 1081 01:29:35,476 --> 01:29:36,795 AHA! 1082 01:29:38,381 --> 01:29:41,691 Outro dia foi... 1083 01:29:41,731 --> 01:29:46,247 Já cabe. eu acho que é bom que você não é como ninguém. 1084 01:29:47,638 --> 01:29:50,036 Acabamos de fazer uma nova aula particular. 1085 01:29:51,794 --> 01:29:54,433 Em inglês, na verdade sou muito bom. 1086 01:29:55,878 --> 01:29:58,233 Depois é só outra coisa. 1087 01:29:58,317 --> 01:30:04,475 Poderíamos dar um passeio à noite no cemitério e dar uma mordida em alguém. 1088 01:30:06,683 --> 01:30:07,911 Piada! 1089 01:30:09,248 --> 01:30:11,239 Eu gosto do seu estilo. 1090 01:30:22,961 --> 01:30:24,882 -Olá, vovó! -Vovô! 1091 01:30:24,934 --> 01:30:27,129 Que lindo! Venha aqui. 1092 01:30:28,481 --> 01:30:31,308 Bem, foi a linda primeira semana? 1093 01:30:31,394 --> 01:30:33,066 -Já viveu? -Logicamente. 1094 01:30:33,120 --> 01:30:35,918 Você leu isso? 1095 01:30:35,968 --> 01:30:39,961 O artigo sobre seu banheiro a exposição do assento é super. 1096 01:30:39,947 --> 01:30:41,585 Olá, mãe. 1097 01:30:41,734 --> 01:30:43,915 -Oi, pai. -Olá. 1098 01:30:43,988 --> 01:30:47,134 Hum... Queremos te contar uma coisa. Então... 1099 01:30:47,284 --> 01:30:49,479 O que está acontecendo aí? 1100 01:30:51,659 --> 01:30:54,410 Alarme de vampiro ou o quê? 1101 01:30:56,119 --> 01:30:58,553 Isso é muito triste. 1102 01:30:58,757 --> 01:31:03,194 Ser maluco é provavelmente apenas na família. 1103 01:31:03,361 --> 01:31:05,875 O que você queria dizer? 1104 01:31:06,294 --> 01:31:07,966 Então, eu, aham... 1105 01:31:08,467 --> 01:31:10,537 Então, eu queria, aham... 1106 01:31:11,144 --> 01:31:12,543 eu queria... 1107 01:31:15,941 --> 01:31:19,980 Ah, você sabe o que... como se fosse com um Karpovka? 1108 01:31:20,627 --> 01:31:22,185 Sim, sempre faça. 1109 01:31:22,231 --> 01:31:23,869 Ótima ideia. 1110 01:31:44,638 --> 01:31:47,198 Então, eu queria dizer que você. 1111 01:31:47,278 --> 01:31:51,590 Estou tão feliz e feliz que você está aqui agora. 1112 01:31:51,678 --> 01:31:55,925 Um pouco de normalidade é bom mas muito, muito a área. 1113 01:31:57,316 --> 01:32:00,353 Isso é quase insuportável. Ele lá dentro. 1114 01:32:46,998 --> 01:32:49,671 Malditos vampiros. 1115 01:32:50,878 --> 01:32:57,158 Fim... Aproveite!!! 1116 01:32:57,419 --> 01:33:05,446 Por Rosendo Feniola @feniolarosendo@gmail.com